COMPLÉMENT - Traduzione francese-tedesco

complément [kɔ͂plemɑ͂] SOST m

1. complément (ce qui s'ajoute):

complément d'un objet

Zubehörteil nt

complément au contrat

Vertragszusatz m

complément au contrat

Vertragsergänzung f

complément d'un angle

Ergänzungswinkel m

le complément d'une/de la somme

der restliche Betrag

complément familial

Familienzulage f

complément salarial

Lohnzuschlag m

un complément d'information/enquête

zusätzliche Informationen/Untersuchungen Pl

ajouter un complément à son testament

sein Testament mit einem Zusatz versehen

2. complément GRAMM:

complément

Ergänzung f

complément circonstanciel de lieu

Umstandsbestimmung f des Ortes

complément circonstanciel de temps

Umstandsbestimmung der Zeit

complément circonstanciel de temps

Zeitbestimmung f

complément déterminatif

nähere Bestimmung

complément de lieu

Ortsangabe f

complément de lieu

Ortsbestimmung f

II. complément [kɔ͂plemɑ͂]

complément d'agent

Agens nt

complément d'attribution

Dativobjekt nt

complément du nom

Genitivobjekt nt

complément d'objet direct

direktes Objekt

complément de pension

Sonderleistung f

complément du verbe

Satzergänzung f

Voce OpenDict

complément SOST

en complément à ...

ergänzend zu ...

complément (aromatisant) m

Geschmackszusatzstoff m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

En complément, des exercices d’aérobic sont préconisés pour améliorer la forme physique générale et l’endurance.

fr.wikipedia.org

Chaque protéine du complément peut exprimer un déficit, génétique, autosomal récessif.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent aussi être employées en complément d'une signalisation de route barrée.

fr.wikipedia.org

Des espaces sont prévus pour noter des compléments : raisons précises de la rencontre, fonction des participants, ressources nécessaires, etc.

fr.wikipedia.org

Comme tout complément circonstanciel, l'adverbe modifiant le verbe est déplaçable.

fr.wikipedia.org