Traduzioni di „Ortes“ nel dizionario tedesco » francese

Ort¹ <-[e]s, -e> [ɔrt] SOST m

1. Ort (Stelle, Erscheinungsort):

Ort

lieu m

der Ort der Handlung

le lieu de l'action

ohne Ort und Jahr

sans lieu ni date

2. Ort (Ortschaft):

Ort

localité f

von Ort zu Ort gehen

aller de ville en ville

das ist von Ort zu Ort verschieden

c'est différent d'un lieu à l'autre

am Ort

sur place

3. Ort (Belegstelle):

am angegebenen Ort

à l'endroit cité

locuzioni:

an Ort und Stelle

sur place

höheren Ortes form

en haut lieu

Ort²

vor Ort

sur place

vor Ort MINER

au front de taille

Vor-Ort-Aufnahme SOST f

Vor-Ort-Aufnahme (Film- oder Fernsehaufnahme)

prise f de vue sur place

Vor-Ort-Aufnahme (Foto)

photo f prise sur place

Vor-Ort-Aufnahme (Tonaufnahme)

enregistrement m sur place

Ort SOST

Contributo di un utente

Ort (Gegend) m

endroit m

Ort SOST

Contributo di un utente

geliefert Ort ECON, COMM

livraison sur place

geliefert Ort ECON, COMM

livraison au lieu convenu

Esempi per Ortes

höheren Ortes form

en haut lieu

Umstandsbestimmung der Zeit/des Ortes

complément circonstanciel de temps/de lieu

Adverbialbestimmung der Zeit/des Ortes

complément circonstanciel de temps/de lieu