Traduzioni di „congelé“ nel dizionario francese » tedesco

I . congeler [kɔ͂ʒ(ə)le] VB vb trans

1. congeler FIS:

congeler

zum Gefrieren bringen

congeler (huile)

dickflüssig werden lassen

2. congeler GASTR:

congeler

einfrieren

être congelé(e)

eingefroren werden

être congelé(e)

tiefgefroren sein

II . congeler [kɔ͂ʒ(ə)le] VB vb rifl

se congeler

gefrieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le steak haché congelé ou surgelé, doit être cuit sans décongélation préalable.

fr.wikipedia.org

Il doit donc être conservé congelé ou sous atmosphère inerte.

fr.wikipedia.org

L'administration de plasma frais congelé (contenant de la céruléoplasmine) avec un chélateur du fer permet de pallier cet inconvénient, avec une amélioration des signes neurologiques.

fr.wikipedia.org

L'entreprise était spécialisée dans la pêche et le transport de thon congelé en particulier pour la conserverie.

fr.wikipedia.org

Elle est généralement vendue en filets, à l'état frais ou congelé.

fr.wikipedia.org

Madeleine ouvre alors son thorax, enlève le cœur congelé et le remplace par une petite horloge à coucou.

fr.wikipedia.org

Un autre type de plasma frais congelé existe également.

fr.wikipedia.org

La durée de conservation de l'embryon peut dépasser vingt ans et l'efficacité est identique à celle du transfert d'embryon non congelé.

fr.wikipedia.org

Les scientifiques sont retrouvés congelés dans un liquide étrange.

fr.wikipedia.org

Il est commercialisé congelé, ou en hachis de poisson.

fr.wikipedia.org