Traduzioni di „déçus“ nel dizionario francese » tedesco

décevoir [des(ə)vwaʀ] VB vb trans

décevoir

enttäuschen

qc déçoit qn

jd ist von etw enttäuscht

I . déçu(e) [desy] VB

déçu part passé de décevoir

II . déçu(e) [desy] AGG

déçu(e)

enttäuscht

III . déçu(e) [desy] SOST m(f) spesso pl

déçu(e)

Enttäuschte(r) f(m)

déçu(e) de la politique

Politikverdrossene(r) f(m)

Vedi anche: décevoir

décevoir [des(ə)vwaʀ] VB vb trans

décevoir

enttäuschen

qc déçoit qn

jd ist von etw enttäuscht

déçu SOST

Contributo di un utente

qn [ou qc] fait des déçus (p.ex. une nouvelle loi)

jd [oder etw] sorgt für Enttäuschung f

qn [ou qc] fait des déçus (p.ex. une nouvelle loi)

jd [oder etw] löst Entäuschung aus f

deçu(e) AGG

Contributo di un utente

deçu(e) en bien

angenehm überrascht

Esempi per déçus

qn [ou qc] fait des déçus (p.ex. une nouvelle loi)

jd [oder etw] sorgt für Enttäuschung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il récupérera ainsi un grand nombre des électeurs travaillistes déçus par les revirements de ce parti.

fr.wikipedia.org

Le renard tente de les sermonner, mais les poussins, déçus de son comportement craintif, décident de retourner dans la forêt et de faire du loup leur nouvelle maman.

fr.wikipedia.org

En effet, après la guerre, un certain nombre de militants, déçus par la social-démocratie rejettent la participation aux élections.

fr.wikipedia.org

Certains pourront être néanmoins déçus par la qualité perçue en raison d'ajustages perfectibles sur les modèles de lancement.

fr.wikipedia.org

À la fin de la saison estivale, les plages se dépeuplent et chacun reprend sa vie ordinaire ponctué par le farniente et par le souvenir d'espoirs déçus.

fr.wikipedia.org

Cornell explique que le groupe était satisfait des morceaux mais déçus de la production, et qu'ils ont voulu se moquer de cela.

fr.wikipedia.org

Une deuxième comprend des révolutionnaires déçus, hostiles aussi bien à l'installation de la théocratie qu'à son prédécesseur.

fr.wikipedia.org

Des espoirs déçus, des promesses bafouées ou qu'ils ont crues telles.

fr.wikipedia.org

Celles-ci furent boycotter par les démocrates déçus de la tournure des événements.

fr.wikipedia.org

Le nouveau mouvement annonce vouloir incarner « la colonne vertébrale idéologique que rechercheront les déçus du lepénisme ».

fr.wikipedia.org