Traduzioni di „dépositaire“ nel dizionario francese » tedesco

dépositaire [depozitɛʀ] SOST m

1. dépositaire (détenteur):

dépositaire de valeurs mobilières

Verwahrer(in) m (f)

dépositaire d'un secret

Mitwisser(in) m (f)

dépositaire de l'autorité de l'État

Träger m der Staatsgewalt

dépositaire d'une loi/d'un droit

Rechtsträger term tecn

2. dépositaire (concessionnaire):

dépositaire

Vertragshändler(in) m (f)

dépositaire

Vertreter(in) m (f)

dépositaire de journaux

Zeitungshändler(in) m (f)

Esempi per dépositaire

dépositaire de journaux

Zeitungshändler(in) m (f)

dépositaire de l'autorité de l'État

Träger m der Staatsgewalt

dépositaire d'une loi/d'un droit

Rechtsträger term tecn

droit de vote de la banque dépositaire

Depotstimmrecht nt

création nouvelle d'un dépositaire de la loi DIR

Neugründung eines Rechtsträgers term tecn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les dépositaires de l'autorité ne manquent pas de nous y exhorter.

fr.wikipedia.org

Parfois, le prix demandé ne baisse pas, mais c'est la somme rétrocédée au déposant qui baisse, car le dépositaire augmente sa commission.

fr.wikipedia.org

Ainsi, cette histoire repose uniquement sur une tradition orale, dont les derniers dépositaires sont les témoins encore vivants ou leurs descendants.

fr.wikipedia.org

Ce sont les officiers et les magistrats civils, vous m’entendez bien, qui sont dépositaires de la force publique […].

fr.wikipedia.org

Un contrat sous seing privé est passé avec le préfet du département, un exemplaire du répertoire rédigé est adressé au dépositaire.

fr.wikipedia.org

Le terme boîte aux lettres se réfère à ce dépositaire.

fr.wikipedia.org

La disparition de la moitié occidentale de l'empire laisse la moitié orientale seule dépositaire de l'héritage romain.

fr.wikipedia.org

En outre, il vise à faire découvrir au public des créations originales, dépositaires de l’extraordinaire richesse des patrimoines occidentaux et orientaux.

fr.wikipedia.org

Jolie, gâtée, pimpante, elle se veut la dépositaire de l'honneur familial.

fr.wikipedia.org

Celui à qui l'on confie un objet en dépôt, lors d'un naufrage, est tenu plus rigoureusement qu'un dépositaire ordinaire.

fr.wikipedia.org