Traduzioni di „dérogations“ nel dizionario francese » tedesco

dérogation [deʀɔgasjɔ͂] SOST f

1. dérogation (exception):

dérogation

Ausnahme f

par dérogation

aufgrund einer Sonderregelung

obtenir une dérogation

eine Sondererlaubnis bekommen

admettre quelques dérogations (dans un règlement)

einige Sonderfälle vorsehen

2. dérogation (violation):

dérogation

Verstoß m

dérogation à la loi

Verstoß gegen das Gesetz

II . dérogation [deʀɔgasjɔ͂] DIR

dérogation de prestation

Leistungsabweichung f

Esempi per dérogations

admettre quelques dérogations (dans un règlement)

einige Sonderfälle vorsehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les fabricants peuvent également demander des dérogations pour permettre l'homologation des voitures ou des pièces qui auraient normalement été interdites par les règles.

fr.wikipedia.org

Des dérogations ont été données à certains industriels, mais la mise sur le marché du bois ainsi traité était interdite.

fr.wikipedia.org

Seules des situations de première nécessité autorisent des dérogations à cette loi.

fr.wikipedia.org

Les députés ont aussi voté des dérogations supplémentaires pour les secteurs en pénurie de main d'œuvre.

fr.wikipedia.org

Des dérogations sont aussi prévues pour les étudiants et les fonctionnaires de certaines administrations.

fr.wikipedia.org

Ce sont les professions qui bénéficient des dérogations les plus larges.

fr.wikipedia.org

Pour les engins à moteur, interdiction de survoler la réserve à moins de 300 m, sauf dérogations.

fr.wikipedia.org

L'âge limite est officiellement de 35 ans pour le recrutement, des dérogations existent, les pilotes hauturiers peuvent être recrutés plus âgés.

fr.wikipedia.org

Dans beaucoup de pays, le relèvement de l'âge légal de départ à la retraite s'accompagne de larges dérogations, qui rendent ce chiffre peu significatif.

fr.wikipedia.org

Des dérogations sont possibles, si elles sont approuvées par l'autorité compétente.

fr.wikipedia.org