Traduzioni di „désaltérer“ nel dizionario francese » tedesco

I . désaltérer [dezalteʀe] VB vb trans, vb intr

désaltérer

den Durst stillen

désaltérer qn

jds Durst stillen [o. löschen]

II . désaltérer [dezalteʀe] VB vb rifl

se désaltérer

seinen Durst stillen

Esempi per désaltérer

désaltérer qn

jds Durst stillen [o. löschen]

se désaltérer

seinen Durst stillen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ils décident de faire un arrêt dans un petit restaurant isolé, le temps d'aller aux toilettes et de se désaltérer un peu.

fr.wikipedia.org

Il est fréquent, à cet endroit, si on arrive de bonne heure, de voir du gibier se désaltérant dans l’eau émeraude de la rivière.

fr.wikipedia.org

Un grand abreuvoir aux contours empierrés avait été aménagé pour désaltérer et baigner les chevaux du château.

fr.wikipedia.org

La cervoise blanche, peu alcoolisée, est ainsi parfaite pour se désaltérer en période estivale.

fr.wikipedia.org

Elle fréquente les milieux aquatiques pour aller se baigner et se désaltérer, et les cavités souterraines pour dormir.

fr.wikipedia.org

En route, il s'arrête pour se désaltérer à une source dans la montagne.

fr.wikipedia.org

Durant cette période, les animaux se désaltèrent dans les abreuvoirs des forages.

fr.wikipedia.org

La grille du baptistère représente un cerf se désaltérant à la source.

fr.wikipedia.org

Sur une troisième, deux colombes se désaltèrent dans une ampoule.

fr.wikipedia.org

Pour se désaltérer il survole le point d'eau et rase ou plonge dans celle-ci pour boire ou se baigner.

fr.wikipedia.org