Traduzioni di „dévaster“ nel dizionario francese » tedesco

dévaster [devaste] VB vb trans

dévaster (pays, les terres)

verwüsten

dévaster (récoltes)

vernichten

dévaster fig (âme)

zugrunde [o. zu Grunde] richten

dévaster VB

Contributo di un utente

être dévasté(e) (p.ex. suite à une mauvaise nouvelle)

völlig am Boden zerstört sein / völlig fertig sein fig colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Durant l'hiver 1930, quatorze départements sont dévastés par des inondations.

fr.wikipedia.org

Il est dévasté par une passion amoureuse, violente, mélancolique et cruelle.

fr.wikipedia.org

Ces cataclysmes ont dévasté l’agriculture, l’économie mais également les habitants du pays avec un peu plus de 250 000 victimes.

fr.wikipedia.org

Vingt-deux mois après son ouverture, le bâtiment est dévasté par les flammes issues d'un incendie de cuisine.

fr.wikipedia.org

L'équipe est immobilisée dans un vieil hôtel dévasté par les tempêtes.

fr.wikipedia.org

Les vagues se sont propagées à des milliers de mètres de la plage et nous ne pouvions pas voir l'étendue de la zone dévastée.

fr.wikipedia.org

Plusieurs maisons du village furent dévastées, la récolte détruite, et beaucoup de bêtes moururent.

fr.wikipedia.org

En 1883, la ville est dévastée par un incendie.

fr.wikipedia.org

Giulietti réussit à s'enfuir mais sa maison fut dévastée.

fr.wikipedia.org

Fin 1918, 4 000 communes sont dévastées ou dégradées sur 3 337 000 ha dans dix départements.

fr.wikipedia.org