Traduttore PONS francese ↔ tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

oppure

I. malheureux (-euse) [maløʀø, -øz] AGG

1. malheureux (qui souffre, désolé):

malheureux (-euse) personne, air: unglücklich

2. malheureux a. antep (regrettable, fâcheux):

malheureux (-euse): unglücklich

malheureux (-euse) incident, erreur, suites: bedauerlich

malheureux (-euse) initiative, parole: ungeschickt

si c'est pas malheureux de faire ça ! colloq: wenn das keine Schande ist etw zu tun!

3. malheureux (malchanceux):

malheureux (-euse) candidat, joueur: glücklos

être malheureux au jeu/en amour: kein Glück im Spiel/in der Liebe haben

4. malheureux antep (insignifiant):

malheureux (-euse): lächerlich

une malheureuse pièce de deux euros: ein lumpiges Zweieurostück colloq

pas même un malheureux coup de fil: nicht einmal ein Anruf

5. malheureux antep (infortuné):

malheureux (-euse) victime: unglücklich

II. malheureux (-euse) [maløʀø, -øz] SOST m, f

1. malheureux (indigent):

malheureux (-euse): Notleidende(r) f(m)

2. malheureux (infortuné):

malheureux (-euse): Unglückselige(r) f(m)

chaleureux (-euse) [ʃalœʀø, -øz] AGG

chaleureux (-euse): warm

chaleureux (-euse) accueil, félicitations: herzlich

chaleureux (-euse) soirée: gemütlich

parler de qn en termes chaleureux: herzlich von jdm sprechen

valeureux (-euse) [valœʀø, -øz] AGG antep letter

valeureux (-euse): tapfer

valeureux (-euse): couragiert ricerc

I. bienheureux (-euse) [bjɛ͂nœʀø, -øz] AGG letter

bienheureux (-euse): glücklich

bienheureux (-euse): glücklich

bienheureux (-euse): sehr gut

bienheureux (-euse) RELIG personne: selig

II. bienheureux (-euse) [bjɛ͂nœʀø, -øz] SOST m, f

bienheureux (-euse): Selige(r) f(m)

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

De chaque côté de l'orgue sont réservées deux places pour honorer les saints et bienheureux récemment proclamés.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui il reste du bienheureux duc un reliquaire contenant quelques ossements.

fr.wikipedia.org

Ils trouvent un hôtel vide et restent là pendant cinq jours, bienheureux, jusqu'à ce que leur présence soit découverte par la femme de chambre.

fr.wikipedia.org

La date à laquelle il sera solennellement proclamé bienheureux n'a pas encore été fixée.

fr.wikipedia.org

Bien qu’il n’ait pas été formellement béatifié, il fut vénéré comme vénérable et bienheureux, fêté le 5 avril et le 11 novembre.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario