DISPARU - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

I. disparu(e) [dispaʀy] VB

disparu part passé de disparaître

II. disparu(e) [dispaʀy] AGG

être porté(e) disparu(e): als vermisst gelten

III. disparu(e) [dispaʀy] SOST m(f)

1. disparu (défunt):

disparu(e): Verstorbene(r) f(m)

disparu(e): Dahingegangene(r) f(m) eufem ricerc

2. disparu (porté manquant):

disparu(e): Vermisste(r) f(m)

disparaitreNO [dispaʀɛtʀ], disparaîtreOT VB vb intr +avoir

1. disparaitre (ne plus être là):

disparaitre: verschwinden

2. disparaitre (passer, s'effacer):

disparaitre trace:: sich verlieren

disparaitre tache:: herausgehen

disparaitre douleur:: vergehen

disparaitre espoir:: schwinden

disparaitre crainte, soucis:: verschwinden

disparaitre colère:: verrauchen

faire disparaitre les traces: die Spuren verwischen

faire disparaitre les taches: die Flecken entfernen

locuzioni:

disparaitre (ne plus exister) obstacle:: aus dem Weg geräumt werden

disparaitre (s'éteindre) culture:: untergehen

disparaitre espèce:: aussterben

disparaitre mode, dialecte, coutume:: verschwinden

disparaitre groupe, parti:: (sich) auflösen

disparaitre (mourir) personne:: versterben

disparaitre (mourir) personne:: dahinscheiden eufem ricerc

disparaitre (dans un naufrage): untergehen

faire disparaitre un obstacle: ein Hindernis aus dem Weg räumen

faire disparaitre qn: jdn beseitigen

disparaitreNO [dispaʀɛtʀ], disparaîtreOT VB vb intr +avoir

1. disparaitre (ne plus être là):

disparaitre: verschwinden

2. disparaitre (passer, s'effacer):

disparaitre trace:: sich verlieren

disparaitre tache:: herausgehen

disparaitre douleur:: vergehen

disparaitre espoir:: schwinden

disparaitre crainte, soucis:: verschwinden

disparaitre colère:: verrauchen

faire disparaitre les traces: die Spuren verwischen

faire disparaitre les taches: die Flecken entfernen

locuzioni:

disparaitre (ne plus exister) obstacle:: aus dem Weg geräumt werden

disparaitre (s'éteindre) culture:: untergehen

disparaitre espèce:: aussterben

disparaitre mode, dialecte, coutume:: verschwinden

disparaitre groupe, parti:: (sich) auflösen

disparaitre (mourir) personne:: versterben

disparaitre (mourir) personne:: dahinscheiden eufem ricerc

disparaitre (dans un naufrage): untergehen

faire disparaitre un obstacle: ein Hindernis aus dem Weg räumen

faire disparaitre qn: jdn beseitigen

Présent
je	disparais
tu	disparais
il/elle/on	disparait / OT disparaît
nous	disparaissons
vous	disparaissez
ils/elles	disparaissent

Imparfait
je	disparaissais
tu	disparaissais
il/elle/on	disparaissait
nous	disparaissions
vous	disparaissiez
ils/elles	disparaissaient

Passé simple
je	disparus
tu	disparus
il/elle/on	disparut
nous	disparûmes
vous	disparûtes
ils/elles	disparurent

Futur simple
je	disparaitrai / OT disparaîtrai
tu	disparaitras / OT disparaîtras
il/elle/on	disparaitra / OT disparaîtra
nous	disparaitrons / OT disparaîtrons
vous	disparaitrez / OT disparaîtrez
ils/elles	disparaitront / OT disparaîtront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les toxodons des pampas constituent la première évidence d'un ongulé disparu, un pachyderme possédant des caractéristiques des rongeurs, des édentés et des cétacés herbivores.

fr.wikipedia.org

Les commandes d'équipement permettent souvent la survie d'ateliers vieillots qui, dans des conditions normales de concurrence, auraient disparu.

fr.wikipedia.org

En revanche, les élans, les ours noirs, les grizzlis et les loups gris ont disparu aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Le lendemain, le lisitek a disparu : il a été volé.

fr.wikipedia.org

Beaucoup ont disparu ; ceux qui restent sont souvent dans un état dégradé.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "disparu" in altre lingue