Traduzioni di „distanciation“ nel dizionario francese » tedesco

distanciation [distɑ͂sjasjɔ͂] SOST f

1. distanciation TEATR:

distanciation

Verfremdung f

2. distanciation (recul):

distanciation

Abstand m

3. distanciation LING:

distanciation du locuteur

Distanz f

4. distanciation MED, SOCIOL:

distanciation physique

Physical Distancing nt

distanciation SOST

Contributo di un utente

distanciation sociale (pour éviter les infections) f

Beschränkung sozialer Kontakte f

Esempi per distanciation

distanciation physique

Physical Distancing nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En effet la troupe se consacre alors à des spectacles de commedia dell'arte, forme théâtrale masquée prêtant à la caricature et à la distanciation.

fr.wikipedia.org

Certaines scènes sont racontées dans des termes durs, voire choquants, mais rendus supportables une certaine distanciation et même de l'humour (noir).

fr.wikipedia.org

Leurs poèmes se caractérisent par la rythmisation, par leur élan dithyrambique et par la distanciation par rapport aux normes linguistiques.

fr.wikipedia.org

Il s'affirme dans des comédies sentimentales, mais point dénuées d'humour et de distanciation.

fr.wikipedia.org

La formation discursive générée par la distanciation méta-communicationnelle est ensuite traduite pour conférer à celle-ci un auteur, i.e. lui revêtir d’une autorité.

fr.wikipedia.org

Dans le domaine de la psychanalyse, la distanciation est une attitude freudienne consistant à mettre à distance les personnes, événements, etc.

fr.wikipedia.org

L' « effet de distanciation » peut, éventuellement, l'inciter à la perfectionner.

fr.wikipedia.org

En architecture, il se traduit par une distanciation des critères de l'architecture du moyen-âge et une rationalisation dans les choix des ordres architecturaux.

fr.wikipedia.org

De ce fait, il considère que les décisions politiques au niveau mondial comme la « distanciation sociale », la fermeture des écoles sont difficilement justifiables et peu efficaces.

fr.wikipedia.org

L’illogisme, la distanciation émotive, l’incohérence et le paradoxe sont les effets produits par l'humour absurde.

fr.wikipedia.org