DIVORCÉ - Traduzione francese-tedesco

I. divorcé(e) [divɔʀse] AGG

divorcé(e) de qn

von jdm geschieden

II. divorcé(e) [divɔʀse] SOST m(f)

divorcé(e)

Geschiedene(r) f(m)

divorce [divɔʀs] SOST m

1. divorce DIR:

divorce

[Ehe]scheidung f

divorce avec qn

Scheidung von jdm

divorce par consentement mutuel

Scheidung in gegenseitigem Einvernehmen

demander le divorce

die Scheidung einreichen

prononcer le divorce

die Scheidung aussprechen

date du jugement de/du divorce

Scheidungstermin m

2. divorce (divergence):

divorce entre théorie et pratique

Diskrepanz f zwischen Theorie und Praxis

3. divorce (rupture):

divorce entre les socialistes et les communistes

Bruch m zwischen Sozialisten und Kommunisten

divorcer [divɔʀse] VB vb intr

divorcer de qn [ou avec qn]

sich von jdm scheiden lassen

divorcer d'avec qn a. DIR

sich von jdm scheiden lassen

Voce OpenDict

divorcer

il a divorcé de sa troisième femme

er hat sich von seiner dritten Frau scheiden lassen

Présent

je	divorce
tu	divorces
il/elle/on	divorce
nous	divorçons
vous	divorcez
ils/elles	divorcent

Imparfait

je	divorçais
tu	divorçais
il/elle/on	divorçait
nous	divorcions
vous	divorciez
ils/elles	divorçaient

Passé simple

je	divorçai
tu	divorças
il/elle/on	divorça
nous	divorçâmes
vous	divorçâtes
ils/elles	divorcèrent

Futur simple

je	divorcerai
tu	divorceras
il/elle/on	divorcera
nous	divorcerons
vous	divorcerez
ils/elles	divorceront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Elle divorce alors qu'elle est enceinte de son deuxième enfant.

fr.wikipedia.org

Ce second mariage se solde par un nouveau divorce.

fr.wikipedia.org

Le mariage s'est terminé par un divorce acrimonieux en 1832.

fr.wikipedia.org

À la suite d'un divorce douloureux, il a perdu son restaurant et sa créativité.

fr.wikipedia.org

C'est un film classique injustement tombé dans l'oubli, considéré comme un des meilleurs traitements du thème du divorce dans le cinéma à l'époque.

fr.wikipedia.org