Traduzioni di „durchtriebenes“ nel dizionario francese » tedesco

durcissement [dyʀsismɑ͂] SOST m

1. durcissement:

durcissement

Hartwerden nt

durcissement du ciment

Abbinden nt

durcissement de la colle

Aushärten nt

2. durcissement (raffermissement):

durcissement

Verhärtung f

durcissement d'un conflit, de la peine

Verschärfung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Deux types de mutations sont rencontrés : le durcissement et la prénasalisation.

fr.wikipedia.org

C'est un durcissement autoritaire qui provoque une crise et des exclusions dans la plupart des partis-membres.

fr.wikipedia.org

Elle participe alors à des manifestations des forçats contre le durcissement du régime du camp.

fr.wikipedia.org

Le choix de cet emplacement (un lieu saint, et un cimetière) déclenchera un durcissement de la résistance des habitants et les combats du lendemain.

fr.wikipedia.org

Le système de moulage et de traitement produit un durcissement spécial sur la surface extérieure.

fr.wikipedia.org

Lors des premiers durcissements du régime, la population s’oppose de plus en plus à la collaboration.

fr.wikipedia.org

Deux types de accélérateurs existent : les accélérateurs de prise et les accélérateurs de durcissement.

fr.wikipedia.org

Il est aussi demandé une pratique d'acceptation plus généreuse en raison du « durcissement indiscutable » de la politique d'asile au cours des vingt années précédentes.

fr.wikipedia.org

Aucun vidéoclip ne sera produit à cause d'un durcissement des quotas de diffusion des chaînes germaniques.

fr.wikipedia.org

L'induration (latin : induratio) est le durcissement anormal d'un tissu biologique, il est dit induré.

fr.wikipedia.org