Traduzioni di „encercler“ nel dizionario francese » tedesco

encercler [ɑ͂sɛʀkle] VB vb trans

1. encercler (cerner):

encercler

einkreisen

des curieux encerclaient le blessé

Neugierige standen [in einem Kreis] um den Verletzten herum

2. encercler (être disposé autour de):

encercler

einschließen

3. encercler (entourer):

encercler

einrahmen

encercler de rouge toutes les fautes

alle Fehler rot einkreisen

Esempi per encercler

encercler de rouge toutes les fautes

alle Fehler rot einkreisen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Dans la nuit, il poste un groupe de chasseurs pour encercler la forêt.

fr.wikipedia.org

Le groupe se retrouve encerclé par les chuchoteurs.

fr.wikipedia.org

Le brigand quitte la planque juste avant qu'elle ne soit encerclée par la police.

fr.wikipedia.org

Seul, il tient tête à tout le monde et il est plutôt terrifié de se voir encerclé sans découvrir aucune issue.

fr.wikipedia.org

À partir de cette période, Istres va peu à peu se construire autour de ce noyau féodal encerclé de remparts.

fr.wikipedia.org

Ils seront encerclés le 3 mars 1973 par les forces de police.

fr.wikipedia.org

Mais, emporté par son élan, il se retrouve encerclé.

fr.wikipedia.org

Elle tient ensuite, à un contre dix, la ville encerclée pendant douze jours, jusqu'à l'arrivée du commando léger n 1 auquel elle s'intègre.

fr.wikipedia.org

La baie est très profonde et encerclée de montagnes qui tombent à pic.

fr.wikipedia.org

Le joueur contrôle un shérif qui s'est fait encercler par des bandits.

fr.wikipedia.org