EXONÉRER - Traduzione francese-tedesco

exonérer [ɛgzɔneʀe] VB vb trans FIN

exonérer les propriétaires de maisons neuves d'impôts fonciers

den Besitzern neuer Häuser die Grundsteuer erlassen

exonéré(e) de la T.V.A.

mehrwertsteuerfrei

être exonéré(e) de la T.V.A.

nicht der Mehrwertsteuer dat unterliegen

exonéré(e) d'impôt sur le chiffre d'affaires

umsatzsteuerfrei

exonéré(e) d'impôt sur les sociétés

körperschaftssteuerfrei

être exonéré(e) marchandise:

abgabenfrei sein

Présent

j'	exonère
tu	exonères
il/elle/on	exonère
nous	exonérons
vous	exonérez
ils/elles	exonèrent

Imparfait

j'	exonérais
tu	exonérais
il/elle/on	exonérait
nous	exonérions
vous	exonériez
ils/elles	exonéraient

Passé simple

j'	exonérai
tu	exonéras
il/elle/on	exonéra
nous	exonérâmes
vous	exonérâtes
ils/elles	exonérèrent

Futur simple

j'	exonèrerai / OT exonérerai
tu	exonèreras / OT exonéreras
il/elle/on	exonèrera / OT exonérera
nous	exonèrerons / OT exonérerons
vous	exonèrerez / OT exonérerez
ils/elles	exonèreront / OT exonéreront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Dans ce cas, il est exonéré d'impôt sur le revenu (dans tous les cas l'intéressement est exonéré de cotisations sociales).

fr.wikipedia.org

Cela n’exonère pas de déterminer l'origine de ces pics de contamination et d'y remédier (amélioration de l'épuration des eaux des communes oralement notamment).

fr.wikipedia.org

Pour de petits découverts, sur une courte période, il peut arriver que certains établissements exonèrent leurs clients du paiement des agios.

fr.wikipedia.org

Economiquement, le dispositif revient ainsi à exonérer les plus-values à long terme sur titres de participation à 88 % d'impôt sur les plus-values.

fr.wikipedia.org

En effet, elles représentaient un manque à gagner car elles étaient exonérées d'impôt et de corvées.

fr.wikipedia.org