Traduzioni di „flancs“ nel dizionario francese » tedesco

flanc [flɑ͂] SOST m

1. flanc (partie latérale):

flanc du corps, navire

Seite f

flanc d'une montagne

Hang m

2. flanc MILIT:

flanc

Flanke f

flanc est d'une armée

Ostflanke

flanc est d'une armée

Ostflügel m

locuzioni:

se battre les flancs colloq

sich abrackern colloq

être sur le flanc colloq

flachliegen colloq

mettre qn sur le flanc colloq

jdn fertigmachen colloq

tirer au flanc colloq

sich drücken colloq

tire-au-cul [tiʀoky] SOST m inv colloq, tire-au-flanc [tiʀoflɑ͂] SOST m inv

tire-au-cul

Drückeberger m colloq

bat-flanc SOST

Contributo di un utente

le bat-flanc

Pritsche

Esempi per flancs

se battre les flancs colloq

sich abrackern colloq

couler sur les flancs du volcan

sich über die Hänge des Vulkans ergießen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Néanmoins l’alternance d’étapes de gravure isotrope et de passivation génère une rugosité non négligeable des flancs.

fr.wikipedia.org

À l'extérieur, elle se démarque par ses projecteurs antibrouillard, son filet décoratif et ses pneumatiques à flancs blancs.

fr.wikipedia.org

Des casiers de plus en plus compliqués couvrent alors les flancs des bols, le bord des plats, le bord des jattes, etc.

fr.wikipedia.org

Ses flancs sont tachetés de noir et son marqués de lignes verticales et obliques jaunes.

fr.wikipedia.org

On peut trouver des hypogées creusés dans les flancs de la montagne.

fr.wikipedia.org

Les flancs du volcan sous-marin, base de l'atoll, sont couverts d'un récif déchiqueté, rugueux, entaillés de profondes vallées (canyons).

fr.wikipedia.org

En revanche ses flancs méridionaux sont plus arides, présentant une maigre végétation avec un maquis bas fait majoritairement de cistes et de lentisques.

fr.wikipedia.org

Ces suintements se produisent au niveau du plancher océanique, ou parfois sur les flancs d'un mont sous-marin.

fr.wikipedia.org

Son dos est brun, vert ou bleu, et ses flancs et son ventre, argentés.

fr.wikipedia.org

Les flancs portent des taches plus ou moins étendues.

fr.wikipedia.org