Traduzioni di „frétiller“ nel dizionario francese » tedesco

frétiller [fʀetije] VB vb intr

1. frétiller poisson:

frétiller

zappeln

le chien frétille de la queue

der Hund wedelt mit dem Schwanz

2. frétiller fig:

frétiller d'impatience

vor Ungeduld dat zappeln

frétiller de joie

vor Freude dat in die Luft springen

Esempi per frétiller

frétiller d'impatience

vor Ungeduld dat zappeln

frétiller de joie

vor Freude dat in die Luft springen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Puis, de nouveau, un personnage féminin a pris forme, frétillant pour s’élancer dans la vie.

fr.wikipedia.org

Elle frétillera des oreilles et se cambrera quand on la caressera.

fr.wikipedia.org

Fraicheur, beauté de son environnement et petits coins de baignades raviront les promeneurs, tandis que les truites farios feront frétiller les cannes à pêches.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci roulaient volontiers sur la langue les syllabes qui frétillent.

fr.wikipedia.org

Il était déjà dehors lorsque je m'aperçus soudain que son filin de sécurité frétillait comme un serpent derrière lui et qu'il n'était fixé à rien.

fr.wikipedia.org

C'est la raison pour laquelle on voit souvent frétiller la fine et longue langue du lézard hors de sa bouche, comme chez son cousin le serpent.

fr.wikipedia.org

La qualité de la source de nourriture est indiquée par la vitesse de retour lors des demi-cercles effectués sans frétiller.

fr.wikipedia.org