tedesco » francese

Traduzioni di „zappeln“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

zappeln [ˈtsapəln] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

locuzioni:

jdn zappeln lassen colloq
laisser qn mijoter colloq

Esempi per zappeln

jdn zappeln lassen colloq
laisser qn mijoter colloq
mit den Armen/Beinen zappeln
gigoter des bras/jambes colloq
an der Angel/im Netz zappeln Fisch:
frétiller au bout de la ligne/dans le filet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sie lässt ihn ein Weilchen zappeln, bevor sie ihm einen geheimen Wunschtraum eingesteht, dass sie nämlich schon lange davon träumt, in einem Streitwagen durch die Gegend zu fahren.
de.wikipedia.org
Der nach 1818 Zaplen und bis 1945 Zappeln genannte kleine Ort wurde im Jahre 1471 gegründet.
de.wikipedia.org
Sie jedoch lässt ihn stets zappeln.
de.wikipedia.org
Dabei zeige der Zappelphilipp eine Aufmerksamkeitsstörung mit Hyperaktivität („Zappeln“), weshalb diese psychische Störung im deutschsprachigen Raum zum Teil als Zappelphilipp-Syndrom bekannt geworden ist.
de.wikipedia.org
Die Zyklopen finden es umso besser, je mehr sich ihre Beute durch Schreien und Zappeln widerspenstig zeigt.
de.wikipedia.org
Er rühmt sich in der Schule gesessen und nicht gezappelt zu haben.
de.wikipedia.org
Sich verfängt und zärtlich zappelt.
de.wikipedia.org
Die sinkende Figur steht gelassen, die steigende scheint zu zappeln.
de.wikipedia.org
Und zappelte wie ein von Feuer oder Ätzkalk Verbrannter.
de.wikipedia.org
Viele Drosseln verendeten qualvoll, da sie nicht sofort erstickten, sondern sich zu Tode zappelten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "zappeln" in altre lingue

"zappeln" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati