Traduzioni di „fugitive“ nel dizionario francese » tedesco

I . fugitif (-ive) [fyʒitif,-iv] AGG

1. fugitif:

fugitif (-ive)

flüchtig

fugitif (-ive)

entflohen

2. fugitif (éphémère):

fugitif (-ive)

flüchtig

avoir la vision fugitive de qc

etw [nur] flüchtig sehen können

avoir la vision fugitive de qc fig

eine flüchtige Vision von etw haben

être fugitif(-ive) bonheur:

nicht lange währen

II . fugitif (-ive) [fyʒitif,-iv] SOST m, f

fugitif (-ive)

Flüchtige(r) f(m)

Esempi per fugitive

avoir la vision fugitive de qc

etw [nur] flüchtig sehen können

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Par la suite, d'autres artistes l'ont repris tel quel, impressionnés par cette personnification de « la nature angoissante, fugitive et fragile des songes ».

fr.wikipedia.org

C'est une fugitive venue du futur, ses ambitions sont troubles.

fr.wikipedia.org

Cependant, le château est vide et la fugitive reprend sa course.

fr.wikipedia.org

Nul ne sait mieux que lui saisir l’ombre fugitive d’un nuage, la tache dansante d’un rayon qui passe entre des feuilles, le clapotis coloré de l’eau.

fr.wikipedia.org

Cette couleur ainsi sélectionnée apparaît comme une fugitive dominante de vision, une simple liste, comme un coup d'œil jeté furtivement, le poète en restant là.

fr.wikipedia.org