Traduzioni di „geplatzte“ nel dizionario francese » tedesco

replat [ʀəpla] SOST m

replat

Abflachung f

replanter [ʀ(ə)plɑ͂te] VB vb trans

1. replanter (repiquer):

replanter

umsetzen

2. replanter (repeupler de végétaux):

replanter

neu bepflanzen

replanter (forêt)

aufforsten

3. replanter (planter à nouveau):

replanter

wieder einpflanzen

replâtrage [ʀ(ə)plɑtʀaʒ] SOST m

1. replâtrage TECN:

replâtrage (renouvellement)

Erneuerung f des Gipsverputzes

replâtrage (amélioration)

Ausbesserung f des Gipsverputzes

2. replâtrage colloq (raccommodage):

c'est du replâtrage

das ist Flickschusterei f colloq