GÉRANT - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

gérant(e) [ʒeʀɑ͂, ɑ͂t] SOST m(f)

1. gérant (mandataire):

gérant(e) d'une entreprise, affaire: Geschäftsführer(in) m (f)

gérant(e) d'une entreprise, affaire: Geschäftsleiter(in) m (f)

gérant(e) d'un portefeuille, immeuble: Verwalter(in) m (f)

gérant(e) d'un fonds de commerce: Pächter(in) m (f)

gérant(e) de S.A.R.L.: GmbH-Geschäftsführer(in)

gérant(e) d'une succursale: Filialleiter(in) m (f)

gérant collectif des affaires DIR: Gesamtgeschäftsführer term tecn

2. gérant (administrateur):

gérant(e) d'un journal: Herausgeber(in) m (f)

3. gérant FIN:

gérant(e): Disponent(in) m (f)

associé-gérant (associée-gérante) <associés-gérants> [asɔsjeʒeʀɑ͂, ɑ͂t] SOST m, f

associé-gérant (associée-gérante): geschäftsführender Teilhaber [o. Gesellschafter] /geschäftsführende Teilhaberin [o. Gesellschafterin]

gérer [ʒeʀe] VB vb trans

1. gérer (administrer):

gérer (entreprise, succursale): leiten

gérer (magasin): führen

gérer un immeuble/portefeuille: eine Immobilie/einen Fonds verwalten

gérer une société: mit der Gesellschaftsführung beauftragt sein

bien/mal gérer son budget: gut/schlecht wirtschaften

gérer sans réfléchir: draufloswirtschaften

2. gérer INFORM:

gérer: verwalten

3. gérer (maîtriser):

gérer (impulsions): beherrschen

gérer (crise): in den Griff bekommen colloq

gérer son passé: sich mit seiner Vergangenheit auseinandersetzen

4. gérer (planifier):

gérer son temps libre: seine Freizeit sinnvoll gestalten

Voce OpenDict

gérer VB

Je sais gérer le stress.: Ich kann mit Stress umgehen.

gérer tous les paramètres: alles Wichtige beachten

Voce OpenDict

gérer VB

gérer grave colloq: etw voll gut können

gérer grave colloq: etw voll im Griff haben

Voce OpenDict

gérer VB

gérer la fougère colloq idiom: alles im Griff haben

Présent
je	gère
tu	gères
il/elle/on	gère
nous	gérons
vous	gérez
ils/elles	gèrent

Imparfait
je	gérais
tu	gérais
il/elle/on	gérait
nous	gérions
vous	gériez
ils/elles	géraient

Passé simple
je	gérai
tu	géras
il/elle/on	géra
nous	gérâmes
vous	gérâtes
ils/elles	gérèrent

Futur simple
je	gèrerai / OT gérerai
tu	gèreras / OT géreras
il/elle/on	gèrera / OT gérera
nous	gèrerons / OT gérerons
vous	gèrerez / OT gérerez
ils/elles	gèreront / OT géreront

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

gérant statutaire: bevollmächtigter Gesellschafter

banque gérant le compte: kontoführende Bank

responsabilité du gérant d'affaires: Geschäftsführerhaftung term tecn

rémunération du gérant d'affaires: Geschäftsführervergütung

gérant collectif des affaires DIR: Gesamtgeschäftsführer term tecn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Kine est gérante d'une station service, elle vit seule avec ses deux enfants.

fr.wikipedia.org

Le vieux gérant du magasin essaie tant bien que mal de l’arrêter mais le fuyard le repousse violemment.

fr.wikipedia.org

Le 13 août 1886, la société gérant le théâtre est déclarée en faillite.

fr.wikipedia.org

Il s’installe d’abord dans un hôtel parisien miteux et se fait dépouiller par un gérant sans scrupules.

fr.wikipedia.org

Elle correspond à la partie gérant l'accès aux données de l'application.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "gérant" in altre lingue