Traduzioni di „glaciale“ nel dizionario francese » tedesco

glacial(e) <s [ou -aux]> [glasjal, jo] AGG

1. glacial (très froid):

glacial(e)

eiskalt

glacial(e)

eisig

froid glacial

eisige Kälte

2. glacial (relatif aux régions polaires):

la zone glaciale

die kalte Zone

l'océan glacial arctique/antarctique

das Nordpolar-/Südpolarmeer

3. glacial (inamical):

glacial(e) air, silence, ton

eisig

glacial(e) sourire, accueil

frostig

être d'un abord glacial

eiskalt sein

des réactions glaciales

frostige Reaktionen

Esempi per glaciale

la zone glaciale

die kalte Zone

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Mais la nuit, le froid et la pluie glaciale, provoque une hécatombe.

fr.wikipedia.org

La concomitance du froid et des ténèbres semble donc décrire une pluie glaciale.

fr.wikipedia.org

Observant une mer déchaînée sous une tempête glaciale, le passage d'un char à voile lui donne l'idée d'adapter son gréement à un skateboard surdimensionné.

fr.wikipedia.org

Femmes fatales, elles répondent systématiquement au stéréotype de la belle blonde glaciale et sophistiquée.

fr.wikipedia.org

Un paramétrage précis est d'ailleurs proposé au cours du premier lancement afin de mieux apprécier l'ambiance glaciale du jeu et de frissonner dans le noir pour un meilleur rendu.

fr.wikipedia.org

À la Réunion, elle est désignée sous le terme de brède glaciale.

fr.wikipedia.org

Il plonge ensuite dans un canal à l'eau glaciale pour tenter de s'enfuir.

fr.wikipedia.org

Une moitié de la planète est plongée dans une nuit glaciale et l'autre est brûlée par les rayons du soleil.

fr.wikipedia.org

Après une chute dans de l'eau glaciale, ils doivent alors se réfugier dans un chalet abandonné pour ne pas mourir d'hypothermie.

fr.wikipedia.org

La vie est peu probable dans un désert car les températures peuvent être glaciale ou caniculaires.

fr.wikipedia.org