Traduzioni di „guet“ nel dizionario francese » tedesco

guet [gɛ]

faire le guet

aufpassen

faire le guet cambrioleur:

Schmiere stehen sl

guet

Contributo di un utente

guet SOST m

Lauer (f)

guet SOST m

Nachtwache (f)

mot du guet SOST m stor

Passwort (n) ant

guet-apens <guets-apens> [gɛtapɑ͂] SOST m

guet-apens

Hinterhalt m

attirer qn dans un guet-apens

jdn in einen Hinterhalt locken

tomber dans un guet-apens

in einen Hinterhalt geraten

Esempi per guet

faire le guet

aufpassen

tomber dans un guet-apens

in einen Hinterhalt geraten

attirer qn dans un guet-apens

jdn in einen Hinterhalt locken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

C'est — comme souvent en la matière — sur les seuls roturiers que pèse le droit de guet et de garde.

fr.wikipedia.org

Il subsiste de l'ancienne forteresse une élégante tour de guet de forme originale, haute de 25 mètres qui domine la campagne alentour.

fr.wikipedia.org

Il y a eu une variante de cet avion destinée au guet aérien.

fr.wikipedia.org

Elle a servi de tour de guet en temps de guerre.

fr.wikipedia.org

Quant à la garde non soldée qu'on nomme le guet, elle est formée des corps de métiers.

fr.wikipedia.org

Il semble avoir existé une tour de guet dont des restes sont encore visibles.

fr.wikipedia.org

Un imposant bâtiment annexe est de type défensif et comportait deux tours de guet opposées ainsi qu'un chemin de ronde.

fr.wikipedia.org

Cette garnison devait être entretenue aux frais des chartreux, obligés eux- mêmes d'y faire le guet.

fr.wikipedia.org

Il a également la charge d’organiser le guet et la garde sur l’ensemble du royaume.

fr.wikipedia.org

Il y a en tout quatre tours de guet, chacune d'entre elles étant située à un des angles des fortifications.

fr.wikipedia.org