Traduzioni di „herausquellen“ nel dizionario tedesco » francese

heraus|quellen VB vb intr irreg +sein

1. herausquellen (herauskommen) Tiere, Menschen:

herausquellen

surgir

2. herausquellen (herausströmen) Blut:

herausquellen

jaillir

herausquellen

gicler

3. herausquellen (heraustreten) Speckpolster:

herausquellen

déborder

ihm quellen die Augen heraus

il a les yeux exorbités

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zerstückelungen, Ausweidungen, das Herausquellen von Organen sowie das Wühlen in den Eingeweiden der Filmopfer finden hier ihren Platz.

de.wikipedia.org

Weitere physikalische Manifestationen sollen Materialisierung von Gegenständen, das Herausquellen von sogenanntem Ektoplasma aus Körperöffnungen des Mediums, Telekinese, Apportphänomene und Levitation, d. h. schwebende Gegenstände wie Tische, Klaviere und Bücher, sein.

de.wikipedia.org