IN - Traduzione francese-tedesco

in [in] AGG inv colloq

in: in colloq

I. in extenso [inɛkstɛ͂so] AVV

in extenso: in extenso ricerc

in extenso: in voller Länge

II. in extenso [inɛkstɛ͂so] AGG inv

in extenso: ausführlich

in extenso: vollständig

I. in extrémisNO [inɛkstʀemis], in extremisOT AVV

in extrémis: im letzten Augenblick

II. in extrémisNO [inɛkstʀemis], in extremisOT AGG inv

in extrémis sauvetage, succès: in letzter Minute

in petto [inpeto] AVV

in petto: insgeheim

in petto: im Stillen

in vitro [invitʀo] AGG AVV inv

in vitro: im Reagenzglas [durchgeführt]

in vitro: in vitro term tecn

in vivo [invivo] AGG AVV inv

in vivo: am [lebenden] Objekt

in vivo: in vivo term tecn

procéder à une expérience in vivo: einen Versuch in vivo durchführen

sit-in [sitin] SOST m inv

sit-in: Sit-in nt

I. infolioNO <infolios> [infɔljo], in-folioOT <in-folios> AGG

infolio livre: in Folio

format/volume infolio: Folioformat nt /-band m

II. infolioNO <infolios> [infɔljo], in-folioOT <in-folios> SOST m

infolio: Foliant m

I. inoctavoNO <inoctavos> [inɔktavo], in-octavoOT <in-octavos> TIPOGR AGG

inoctavo format: Oktav-

II. inoctavoNO <inoctavos> [inɔktavo], in-octavoOT <in-octavos> TIPOGR SOST m

inoctavo: Oktav nt

I. inquartoNO <inquartos> [inkwaʀto], in-quartoOT <in-quartos> TIPOGR AGG

inquarto format: Quart-

II. inquartoNO <inquartos> [inkwaʀto], in-quartoOT <in-quartos> TIPOGR SOST m

inquarto: Quart nt

Voce OpenDict

in fine AVV

in fine (en fin de compte): letztlich / letztendlich / schlussendlich

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

procéder à une expérience in vivo: einen Versuch in vivo durchführen

fécondation in vitro: In-vitro-Fertilisation f

être méga in/out: mega-in/mega-out sein colloq

format in-quarto: Quartformat

format in-folio: Folioformat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Une limitation est qu'ils ne récapitulent pas toutes les fonctions de l'organe et que les interactions avec d'autres organes ne sont pas simulées in vitro.

fr.wikipedia.org

Pour créer une souris sans germe, un embryon est produit par fécondation in vitro puis transplanté dans une mère sans germe.

fr.wikipedia.org

Des recherches portent notamment sur la reconstruction in vitro d'organes que l'on pourrait donc ensuite réimplanter dans l'organisme.

fr.wikipedia.org

La phallolysine a démontré in vitro une action hémolytique.

fr.wikipedia.org

Soit en modifiant in vitro les produits biologiques prélevés dans une optique de réimplantation in vivo.

fr.wikipedia.org