Traduzioni di „out“ nel dizionario francese » tedesco

out <pl outs> [ˊaut] AGG

1. out TENNIS:

out

aus

être out balle:

aus [o. im Aus] sein

2. out BOXE:

out

k. ou

3. out colloq (hors service):

out

kaputt

out (chose)

hin colloq

out (chose)

kaputt

out (personne)

k. ou colloq

out (personne)

kaputt

4. out (passé de mode):

out

out

buy-out [bajaut] SOST m ECON

buy-out

Buy-out nt

chill out [ʃil'aut] SOST m

chill out

Chill-out-Room m

coming out [kɔmiŋaut] SOST m inv

coming out

Coming-out nt

faire son coming out

sein Coming-out haben

blackoutNO <blackouts> [blakaut], black-outOT inv SOST m

1. blackout MILIT:

blackout

Verdunkelung f

2. blackout fig:

blackout

Nachrichtensperre f

blackout

Informationssperre

faire le blackout

eine Nachrichtensperre [o. Informationssperre] verhängen

faire le blackout sur qc

nichts über etw acc durchdringen lassen

faire le blackout sur qc

etw totschweigen

I . knockoutNO <knockouts> [(k)nɔkaut], knock-outOT AGG

knockout

knock-out

knockout

k. ou

mettre knockout

k. ou schlagen

II . knockoutNO <knockouts> [(k)nɔkaut], knock-outOT SOST m inv

knockout

K. ou[-Schlag m ] m

lockout <lockouts> [lɔkaut, lɔkaut], lock-outOT SOST m

lockout

Aussperrung f

Esempi per out

être out balle:

aus [o. im Aus] sein

faire son coming out

sein Coming-out haben

être méga in/out

mega-in/mega-out sein colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le knock-in, en biologie moléculaire, est une variante du knock-out.

fr.wikipedia.org

Ce conflit s'étend sur 129 jours et consiste en une grève patronale (lock-out) avec des blocages de routes, protestations, cacerolazos, etc.

fr.wikipedia.org

En 1924 la compagnie les mettra en lock-out.

fr.wikipedia.org

En 2018, une option du jeu prévoit que certains footballeurs fictifs générés automatiquement puissent faire leur coming out.

fr.wikipedia.org

Durant la campagne, il fait publiquement son coming-out.

fr.wikipedia.org

Transparent en ce qui concerne son état psychique, il admet connaître des problèmes de dépression et de burn-out.

fr.wikipedia.org

Jusqu'à présent, la majorité de ses victoires ont été en knock-out.

fr.wikipedia.org

Il est connu du milieu syndical pour avoir engendré au moins 14 lock-out.

fr.wikipedia.org

Elle indique sur son blog avoir fait son coming-out trans à l'âge de 14 ans.

fr.wikipedia.org

Il faut distinguer le knock-out d'une simple recherche de mutants.

fr.wikipedia.org