Traduzioni di „incendium“ nel dizionario francese » tedesco

incendie [ɛ͂sɑ͂di] SOST m

1. incendie:

incendie

[Groß]feuer nt

incendie

[Groß]brand m

incendie (dans une pièce)

Zimmerbrand

2. incendie poet (rougeoiement):

incendie

glühendes Rot

3. incendie letter (bouleversement):

l'incendie de la révolte se propage

der Unruheherd dehnt sich aus

locuzioni:

incendie criminel

Brandstiftung f

II . incendie [ɛ͂sɑ͂di]

incendie de forêt

Waldbrand m

I . incendié(e) [ɛ͂sɑ͂dje] AGG

1. incendié (détruit):

incendié(e)

abgebrannt

2. incendié (ruiné):

incendié(e)

brandgeschädigt

II . incendié(e) [ɛ͂sɑ͂dje] SOST m(f)

incendié(e)

Brandopfer nt

incendier [ɛ͂sɑ͂dje] VB vb trans

1. incendier:

incendier

in Brand setzen

incendier

anzünden

2. incendier poet (faire rougeoyer):

incendier

in ein glühendes Rot tauchen

3. incendier letter (brûler):

la fièvre lui incendiait les joues

seine/ihre Wangen glühten vor Fieber

4. incendier letter (enflammer):

incendier (personne)

ein Feuer entfachen in

incendier (imagination)

beflügeln

5. incendier colloq (engueuler):

incendier

anschreien

incendier

anschnauzen colloq

se faire incendier par qn

von jdm angeschrien [o. angeschnauzt colloq] werden