Traduzioni di „indiscrets“ nel dizionario francese » tedesco

I . indiscret (-ète) [ɛ͂diskʀɛ, ɛt] AGG

1. indiscret:

indiscret (-ète) yeux, personne

neugierig

2. indiscret (bavard):

indiscret (-ète)

indiskret

indiscret (-ète)

schwatzhaft

commérages indiscrets

Klatsch m

3. indiscret (inconvenant):

indiscret (-ète)

indiskret

indiscret (-ète) familiarité, démarche

zudringlich

indiscret (-ète) familiarité, démarche

plump

indiscret (-ète) présence

lästig

II . indiscret (-ète) [ɛ͂diskʀɛ, ɛt] SOST m, f

indiscret (-ète) (personne bavarde)

schwatzhafter Mensch

indiscret (-ète) (personne curieuse)

Neugierige(r) f(m)

Esempi per indiscrets

commérages indiscrets

Klatsch m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les cours avaient lieu la nuit clandestinement, loin des regards indiscrets.

fr.wikipedia.org

Cette technologie permet donc de protéger instantanément des regards indiscrets, certaines pièces d'habitation, bureaux ou locaux industriels demandant un certain niveau de sécurité.

fr.wikipedia.org

Il ne faut pas accepter toutes les connexions, et taper son mot de passe à l'abri des regards indiscrets.

fr.wikipedia.org

Elles n'aiment pas les indiscrets et les font souvent se repentir de leur curiosité, notamment en ensorcelant ceux qui passent trop près de leur demeure.

fr.wikipedia.org

Un long mur cloisonne cette anfractuosité, protégeant ainsi ceux qui s’y trouvent des regards indiscrets et des projectiles.

fr.wikipedia.org

En effet, ce petit coin de paradis est très peu prisé des paparazzis et des regards indiscrets.

fr.wikipedia.org

Le lieu est solitaire, la lune vient de se lever, mais les indiscrets n’y verront que du feu.

fr.wikipedia.org

Le mur qui entoure la pyramide est juste assez haut pour épargner le monument des regards indiscrets.

fr.wikipedia.org

Elle implique l'utilisation de « moyens actifs », donc indiscrets.

fr.wikipedia.org

Le climat polaire qui sévit dans la région étant peu accueillant, il préserve le lieu des regards indiscrets.

fr.wikipedia.org