Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Arts
Neugierige

I. curieux (-euse) [kyʀjø, -jøz] AGG

1. curieux (ouvert):

curieux (-euse)
neugierig
curieux (-euse)
interessiert
c'est un esprit curieux
er/sie ist wissbegierig [o. interessiert]

2. curieux (indiscret):

curieux (-euse)
neugierig

3. curieux (intéressé):

être curieux(-euse) de qc
sich für etw interessieren
être curieux(-euse) de qc
an etw dat interessiert sein
être curieux(-euse) de faire qc
[zu] gerne etw tun wollen
être curieux(-euse) d'apprendre qc
auf etw acc gespannt sein
être curieux(-euse) de faire la connaissance de qn
zu gerne jdn kennen lernen wollen

4. curieux (étrange):

curieux (-euse) coïncidence, personnage, réaction, animal
seltsam
curieux (-euse) coïncidence, personnage, réaction, animal
merkwürdig
ce qui est curieux, c'est qu'elle a [ou ait] raison
das Seltsame [daran] ist, dass sie Recht hat
chose curieuse, ...
seltsamerweise ...
chose curieuse, ...
merkwürdigerweise ...

II. curieux (-euse) [kyʀjø, -jøz] SOST m, f

1. curieux sans pl (indiscret):

curieux (-euse)
Schnüffler(in) m (f) colloq
c'est un curieux
der steckt seine Nase in alles colloq

2. curieux mpl (badauds):

curieux (-euse)
Schaulustige(n) Pl
se protéger des curieux
sich vor neugierigen Blicken schützen

locuzioni:

être curieux comme pas permis colloq
gespannt sein wie ein Regenschirm scherz colloq

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

chose curieuse, ...
seltsamerweise ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Comme toute sa famille, il est obligé de rester dans leur territoire et est très curieux du monde extérieur : il rêve d'y aller.
fr.wikipedia.org
Curieux de découvrir des pays nouveaux, il complète sa formation par des voyages et à chaque retour il écrit des poèmes.
fr.wikipedia.org
Elle était espiègle et curieuse, et nous devions la surveiller quand elle était à la maison.
fr.wikipedia.org
Pour les curieux, un panneau explicatif est placé en contre-bas du pont au bord du canal a l'emplacement où la ligne traversait le canal.
fr.wikipedia.org
Libre, très curieux et plein d'énergie, il se promène partout où il peut voir ou trouver quelque chose de beau.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "curieuse" in altre lingue

francese
spagnolo