Traduttore PONS francese ↔ tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

oppure

accroche [akʀɔʃ] SOST f MEDIA

accroche: Blickfang m

I. raccrocher [ʀakʀɔʃe] VB vb trans

1. raccrocher (remettre en place en accrochant):

raccrocher (rideaux, tableau, vêtement): aufhängen

raccrocher (wagon, remorque): anhängen

raccrocher le combiné: den Hörer auflegen

2. raccrocher (arrêter des gens qui passent pour les retenir):

raccrocher: ansprechen

3. raccrocher colloq (rattraper):

raccrocher: ergattern colloq

II. raccrocher [ʀakʀɔʃe] VB vb intr

1. raccrocher TELECOM:

raccrocher: auflegen

2. raccrocher SPORT colloq (renoncer):

raccrocher boxeur, professionnel:: aufhören

III. raccrocher [ʀakʀɔʃe] VB vb rifl se raccrocher

1. raccrocher (se cramponner):

se raccrocher à qn/qc: sich an jdn/etw klammern

2. raccrocher (se rapporter) choses:

se raccrocher à qc: [sich] auf etw gründen

accroché

accroché → accro

I. accro [akʀo] colloq AGG

1. accro (dépendant d'une drogue):

accro: süchtig

accro à la cocaïne: kokainsüchtig

2. accro (passionné):

accro de jazz: [ganz] verrückt auf Jazz acc colloq

accro de télé: fernsehsüchtig

accro à l'ordinateur/aux jeux: computer-/spielsüchtig

être accro à la techno: ein Technofreak sein

maintenant, je suis accro: jetzt bin ich ganz verrückt darauf colloq

II. accro [akʀo] colloq SOST mf

1. accro (drogué):

accro: [Rauschgift]süchtige(r) f(m)

accro: Junkie m sl

2. accro (passionné):

accro: Fan m colloq

accro: Freak m colloq

accro: Fex m ted mer, A colloq

accro du footing/vélo: Jogging-/Radfreak colloq

accro du jeu/des jeux: Spielsüchtige(r) f(m)

accro de la montagne: Bergfex colloq

accro du boulot: Workaholic m colloq

les accros de musique classique/de sensations fortes: die Fans der klassischen Musik/des Nervenkitzels colloq

Voce OpenDict

accrocher VB

s'accrocher colloq: sich ranhalten

Présent
je	raccroche
tu	raccroches
il/elle/on	raccroche
nous	raccrochons
vous	raccrochez
ils/elles	raccrochent

Imparfait
je	raccrochais
tu	raccrochais
il/elle/on	raccrochait
nous	raccrochions
vous	raccrochiez
ils/elles	raccrochaient

Passé simple
je	raccrochai
tu	raccrochas
il/elle/on	raccrocha
nous	raccrochâmes
vous	raccrochâtes
ils/elles	raccrochèrent

Futur simple
je	raccrocherai
tu	raccrocheras
il/elle/on	raccrochera
nous	raccrocherons
vous	raccrocherez
ils/elles	raccrocheront

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le joueur poursuit sa carrière en club jusqu'en 1956, quand il décide de raccrocher définitivement ses crampons.

fr.wikipedia.org

Les amis sont sous le choc et billie227 leur ordonne de ne pas raccrocher.

fr.wikipedia.org

L'arbre dans un moulin à vent est la tige sur laquelle se raccrochent les ailes.

fr.wikipedia.org

L'appelant devrait ainsi ne jamais raccrocher avant que le service de secours contacté ne l'ait demandé.

fr.wikipedia.org

Après avoir raccroché les crampons, il devient brièvement entraîneur principal puis se consacre exclusivement à l'entrainement des gardiens.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario