Traduzioni di „joyaux“ nel dizionario francese » tedesco

joyau <x> [ʒwajo] SOST m

1. joyau (bijou):

joyau

Juwel nt

joyaux de la couronne

Kronjuwelen Pl

2. joyau fig:

joyau

Kleinod nt

joyau

Juwel nt

joyau d'une collection

Renommierstück nt ricerc

joyau SOST

Contributo di un utente

les joyaux de la Couronne de France mpl STOR

die [1792 gestohlenen] französischen Kronjuwelen

joyau de la couronne (p.ex. d'un groupe industriel) fig idiom

Schmuckstück fig

Esempi per joyaux

joyaux de la couronne

Kronjuwelen Pl

les joyaux de la Couronne de France mpl STOR

die [1792 gestohlenen] französischen Kronjuwelen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les tiares perses ressemblaient plutôt à un cône tronqué, sans cornes ni plumes, mais avec plus de joyaux et un bout conique au sommet.

fr.wikipedia.org

Les environnements recèlent de passages secrets qui débouchent sur des vies supplémentaires (parfois à foison), des briques de power-ups ou des joyaux (qui rapportent des points).

fr.wikipedia.org

Le roi a un chapeau de feutre qu'il orne d'or et de divers joyaux.

fr.wikipedia.org

Fandora détient l’un des deux joyaux maintenant l’équilibre de l’univers, ce qui lui confère des pouvoirs magiques.

fr.wikipedia.org

Le responsable de la communication du musée considère qu’« il va devenir un des joyaux de notre collection ».

fr.wikipedia.org

Les emblèmes et les ornements sont si bien finis qu’ils ressemblent à des joyaux.

fr.wikipedia.org

Selon le milieu ésotérique, les joyaux peuvent être enchantés ou posséder naturellement des caractéristiques magiques.

fr.wikipedia.org

Cette châsse était également décorée d’un grand nombre de joyaux.

fr.wikipedia.org

Des pèlerins auxquels s'ajoutent de plus en plus de touristes attirés par les joyaux de l'architecture médiévale moissagaise.

fr.wikipedia.org

La valeur de sa collection de joyaux, amassés au fil des ans, est aujourd'hui inestimable.

fr.wikipedia.org