Traduzioni di „kodderig“ nel dizionario francese » tedesco

bouderie [budʀi] SOST f

bouderie

Schmollen nt

corderie [kɔʀd(ə)ʀi] SOST f (usine, fabrication)

corderie

Seilerei f

fonderie [fɔ͂dʀi] SOST f

1. fonderie (usine):

fonderie

[Metall]gießerei f

2. fonderie (fabrication):

fonderie

[Metall]gießerei f

fonderie

[Metall]gießen nt

solderie® [sɔldəʀi] SOST f

solderie

Discountgeschäft nt

solderie

Discounter m

gronderie [gʀɔ͂dʀi] SOST f colloq

gronderie

Schelte f

braderie [bʀadʀi] SOST f

braderie (foire)

Trödelmarkt m

braderie (liquidation)

[Straßen]verkauf m zu Spottpreisen [o. Schleuderpreisen]

braderie (soldes)

Ausverkauf m

broderie [bʀɔdʀi] SOST f

1. broderie (art):

broderie

Stickerei f

broderie

Sticken nt

faire de la broderie

sticken

2. broderie (pièce brodée):

broderie

Stickerei f

broderie

Stickarbeit f

garderie [gaʀdəʀi] SOST f

1. garderie (jardin d'enfant):

garderie

[Kinder]hort m

place en [ou dans une] garderie

Hortplatz m

mettre un enfant à la garderie

ein Kind in den [Kinder]hort geben [o. bringen]

2. garderie (service de surveillance):

garderie

Schülerhort m

penderie [pɑ͂dʀi] SOST f

penderie (placard mural)

Wandschrank m

penderie (garde-robe)

Garderobe f

penderie (armoire)

Kleiderschrank m (ohne Fächer zum Aufhängen der Kleidung)

pruderie [pʀydʀi] SOST f

pruderie

Prüderie f

étourderie [etuʀdəʀi] SOST f

1. étourderie sans pl (caractère):

étourderie

Unbesonnenheit f

2. étourderie (acte):

étourderie

Leichtsinn m