Traduzioni di „l'abordage“ nel dizionario tedesco » francese

das Entern

l'abordage m

entern

prendre à l'abordage

entern

monter à l'abordage

ein Schiff entern

prendre un bateau à l'abordage

Traduzioni di „l'abordage“ nel dizionario francese » tedesco

à l'abordage!

entert das Schiff!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Dudley parvient à le circonvenir et à lui infliger quelques dégâts mais renonce à l'abordage.

fr.wikipedia.org

Ytier enclenche les combats, qui durent quatre heures et se termine par l'abordage des deux navires adverses.

fr.wikipedia.org

Cet homme tranquille se métamorphosait en lansquenet du pinceau en pirate à l'abordage, en champion d'escrime.

fr.wikipedia.org

La seconde fois, l'abordage entraîne la casse de son gouvernail ainsi que de son hélice centrale.

fr.wikipedia.org

Ils avaient toutefois permis une évolution du combat marin : l'éperonnage et l'abordage pouvaient être avantageusement remplacés par le combat d'artillerie.

fr.wikipedia.org

Au point du jour, l'escadron chargea avec intrépidité sur la glace, et les tirailleurs s'élancèrent à l'abordage.

fr.wikipedia.org

Il monte à l'abordage, est blessé d'un coup de sabre au bras, et en donne beaucoup d'autres.

fr.wikipedia.org

Ou s'ils n'y parvenaient pas: en employant l'abordage et l'usage des brûlots.

fr.wikipedia.org

Le cœur du bateau doit être tout particulièrement protégé car s'il prend un choc, le navire sera gravement endommagé et l'abordage pourra débuter.

fr.wikipedia.org

Lhermitte saisit ce moment de confusion pour tenter l'abordage; mais l'ennemi, prévenant cette intention, rompit le combat et se sauva sous toutes voiles.

fr.wikipedia.org