Traduzioni di „lumpenkerl“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

empenner [ɑ͂pene] VB vb trans

empenner une flèche d'une plume

einen Pfeil mit einer Feder versehen [o. schmücken]

I . compenser [kɔ͂pɑ͂se] VB vb trans

1. compenser (équilibrer):

compenser qc par qc

etw durch etw ausgleichen

compenser qc par qc

etw mit etw kompensieren

2. compenser (dédommager):

pour compenser

als Entschädigung [dafür]

pour compenser (remercier)

als Dankeschön [dafür]

3. compenser FIN:

compenser (dette)

ausgleichen

4. compenser DIR:

compenser (dépens)

verteilen

II . compenser [kɔ͂pɑ͂se] VB vb rifl

se compenser

sich ausgleichen

lumen [lymɛn] SOST m FIS

lumen

Lumen nt

luminaire [lyminɛʀ] SOST m

1. luminaire (lampe):

luminaire

Leuchte f

luminaire intensif

Tiefstrahler m

magasin de luminaires

Lampengeschäft nt

2. luminaire RELIG:

luminaire

Kirchenleuchter m

lumineux (-euse) [lyminø, -øz] AGG

1. lumineux (qui répand la lumière):

lumineux (-euse)

leuchtend

lumineux (-euse) fontaine

angestrahlt

enseigne lumineuse

Neonschild nt

intensité lumineuse

Leuchtkraft f

rayon lumineux

Lichtstrahl m

2. lumineux (brillant, éclatant):

lumineux (-euse) couleur, yeux

leuchtend

lumineux (-euse) regard

strahlend

lumineux (-euse) teint

frisch

3. lumineux (clair):

lumineux (-euse) pièce, appartement

hell

4. lumineux (compréhensible):

lumineux (-euse) explication

einleuchtend

5. lumineux (génial):

lumineux (-euse) idée

glänzend

lumineux (-euse) intelligence

außergewöhnlich