Traduzioni di „mignonne“ nel dizionario francese » tedesco

I . mignon(ne) [miɲɔ͂, ɔn] AGG

1. mignon (agréable à regarder):

mignon(ne)

niedlich

mignon(ne)

hübsch

mignon(ne)

knuffig colloq

il est trop mignon, tu ne trouves pas ?

er sieht wirklich süß aus, findest du nicht?

2. mignon colloq (gentil):

mignon(ne)

lieb

sois mignon(ne), prête-lui ta poupée

sei lieb und gib ihr deine Puppe

II . mignon(ne) [miɲɔ͂, ɔn] SOST m(f)

mon mignon/ma mignonne

mein Süßer/meine Süße

Esempi per mignonne

mon mignon/ma mignonne

mein Süßer/meine Süße

sois mignon(ne), prête-lui ta poupée

sei lieb und gib ihr deine Puppe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle ne veut plus être mignonne et adorable mais sexy.

fr.wikipedia.org

Elle affirme trouver cette souris mignonne et ne pas pouvoir résister à son attraction.

fr.wikipedia.org

Les femmes, qui semblent douces et attrayantes, ont le sourcil délicat, la bouche mignonne, la silhouette gracile et de petites mains blanches.

fr.wikipedia.org

Sa mignonne frimousse blonde avait séduit sa tante qui voulait le garder auprès d'elle pour "décorer".

fr.wikipedia.org

Elle doit aussi avoir l'air "têtue mais mignonne".

fr.wikipedia.org

Sous ses airs de petite poupée mignonne se cache en réalité une sorcière qui se nourrit de l'amour que les gens envoûtés lui porte.

fr.wikipedia.org

Kawaii peut également être utilisé pour décrire des personnes ayant une personnalité « mignonne ».

fr.wikipedia.org

Ils peuvent également être fixés à des objets inanimés afin de leur donner une apparence humoristique, mignonne ou encore légèrement ridicule.

fr.wikipedia.org

Il interroge une mignonne brune aux bas verts qui prétend promener son chien.

fr.wikipedia.org

Entre 1918 et 1930, elle joue dans plus de cinquante fils dans le principal rôle féminin et triomphe en « mignonne ingénue » dans des comédies entraînantes.

fr.wikipedia.org