Traduzioni di „miroirs“ nel dizionario francese » tedesco

miroir [miʀwaʀ] SOST m

1. miroir:

miroir

Spiegel m

miroir grossissant

Vergrößerungsspiegel

miroir grossissant (pour le maquillage)

Kosmetikspiegel

miroir grossissant (pour le rasage)

Rasierspiegel

miroir déformant

Zerrspiegel

miroir dentaire

Zahnspiegel

miroir magique

Zauberspiegel

miroir des toilettes

Toilettenspiegel

2. miroir (surface du miroir):

miroir

Spiegelfläche f

3. miroir fig:

miroir

Spiegel m

le miroir de la réalité/de l'âme

der Spiegel der Wirklichkeit/der Seele

II . miroir [miʀwaʀ] (piège)

miroir aux alouettes

Lerchenfalle f

miroir de courtoisie

Make-up-Spiegel m

Esempi per miroirs

télescope à miroirs

Spiegelfernrohr

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ces miroirs pivotent et suivent la course du soleil puis concentrent les rayons solaires vers un tube absorbeur situé dans l’axe focal.

fr.wikipedia.org

L'hypertélescope est un interféromètre où l'on recombine simultanément tous les télescopes/miroirs afin d'obtenir une image directe lumineuse des objets astrophysiques observés.

fr.wikipedia.org

En outre, des miroirs à chaudron damasquinés, des appliques, et des lampadaires et lampes portatives ont été remontés à la surface.

fr.wikipedia.org

Considérons un système composé de trois miroirs placés à angles droits dans les trois plans de l'espace (formant un trièdre).

fr.wikipedia.org

Les arrondis sont également souvent décorés d'éclairages et de miroirs chantournés et de volutes feuillagées.

fr.wikipedia.org

Un système catadioptrique peut être constitué de lentilles et de miroirs (catoptrique, objectifs catadioptriques) et/ou de prismes (visée reflex, jumelles).

fr.wikipedia.org

Les miroirs, nombreux dans le film, accentuent le caractère illusoire de toute tentative de cerner une quelconque réalité.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci comprenaient des éléments tels que le lave-glace, feux de recul, pneus sans chambre à air, miroirs de courtoisie dans les pare-soleil et un phare clignotant.

fr.wikipedia.org

Ils utilisent aussi des miroirs mis en abyme qui accueillent et segmentent la vision, la mettent en apesanteur.

fr.wikipedia.org

Plus anciennement, une miroiterie est le lieu de la fabrication des glaces, les miroirs n'étant qu'une glace de petites dimensions.

fr.wikipedia.org