Traduzioni di „octroi“ nel dizionario francese » tedesco

octroi [ɔktʀwa] SOST m

l'octroi de qc

die Bewilligung einer S. gen

octroi d'une concession

Konzessionserteilung f

octroi de/d'un crédit

Kreditbewilligung

octroi de/d'un crédit

Kreditgewährung f

octroi des droits de garantie

Einräumung f von Gewährleistungsrechten

octroi illégal d'un/de brevet

Patentdiebstahl m

II . octroi [ɔktʀwa]

octroi de licence

Lizenzerteilung f

octroi SOST

Contributo di un utente

octroi de mer (taxe indirecte perçue par les collectivités territoriales d'outre-mer) m

Sondersteuer für französische Überseeterritorien f

Esempi per octroi

octroi de/d'un crédit

Kreditbewilligung

octroi d'une concession

Konzessionserteilung f

octroi des droits de garantie

Einräumung f von Gewährleistungsrechten

octroi illégal d'un/de brevet

Patentdiebstahl m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Est alors proposé la suppression de la chambre haute du pays, ainsi que l'octroi de davantage de pouvoir aux autorités régionales.

fr.wikipedia.org

Tout changement dans le statut d'un brevet, comme le transfert de propriété ou l'octroi d'une licence, doit être communiqué à l'office national des brevets.

fr.wikipedia.org

La croissance démographique, l'octroi de baux perpétuels sur les propriétés de la ville, l'encouragement du libre-échange et des exportations soutiennent une économie en plein essor.

fr.wikipedia.org

L’octroi d’un appui généralisé ou spécial n’influe en rien sur la participation aux réseaux.

fr.wikipedia.org

C’est sur cette base qu’une commission départementale avait refusé l’octroi d’une allocation.

fr.wikipedia.org

À l'angle du boulevard du Château se trouve un bâtiment d'octroi.

fr.wikipedia.org

Il est également utilisé pour mesurer des performances qui vont déterminer l'octroi d'un permis (permis de conduire par exemple).

fr.wikipedia.org

Étant proches de l’octroi, ces hommes contrôlaient les passeports des voyageurs et assuraient le service des ponts-levis.

fr.wikipedia.org

Il leur en coûtait seulement l'octroi d'un don unique non renouvelable.

fr.wikipedia.org

Les exploitants rémunérés à l'acte sont généralement responsables de leur propre organisation, mais doivent parfois respecter les exigences en matière d'octroi de licences du gouvernement.

fr.wikipedia.org