Traduzioni di „oubliette“ nel dizionario francese » tedesco

oubliette [ublijɛt] SOST f

1. oubliette pl (placard):

oubliette

Versenkung f

jeter [ou mettre] qc aux oubliettes

etw in der Versenkung verschwinden lassen colloq

ressortir qc des oubliettes

etw aus der Versenkung holen colloq

2. oubliette pl (cachot):

oubliette

Verlies nt

3. oubliette (fosse):

oubliette

Fallgrube f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le titre cédé l'année précédente dans des circonstances particulières est aux oubliettes.

fr.wikipedia.org

Optimisme qui sera bien vite relégué aux oubliettes.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur de cette chartreuse, derrière une porte en forme de demi-rond, un escalier de pierre tournant descend vers une fosse appelée les oubliettes.

fr.wikipedia.org

Mais ce dernier, occupé à préparer la campagne d'Égypte, refuse et l'engin tombe définitivement dans les oubliettes.

fr.wikipedia.org

En effet, du château médiéval, il ne reste que le cachot et les oubliettes.

fr.wikipedia.org

Il prétendait aussi que s’y trouvait un puits profond que les gens du lieu prenaient pour des oubliettes.

fr.wikipedia.org

Quand le roi découvre les petits chiens, la reine est renvoyée chez sa mère plutôt que jetée dans de fétides oubliettes.

fr.wikipedia.org

Toutefois, pour cette saison 1926-1927, l'épreuve est ressortie des oubliettes.

fr.wikipedia.org

Les oubliettes, cachots et souterrains font partie intégrante de son architecture.

fr.wikipedia.org

Malgré cela, l’arithmomètre tombe un peu dans les oubliettes.

fr.wikipedia.org