OUEST - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

I. ouest [wɛst] SOST m (point cardinal)

ouest: Westen m

l'ouest: der Westen

l'ouest de la France: Westfrankreich nt

à [ou dans] l'ouest: in den/im Westen

à [ou vers] l'ouest: nach Westen

à [ou vers] l'ouest: in westliche Richtung

à l'ouest de qc: westlich von etw

vent d'ouest: Westwind

les régions de l'ouest: die Gebiete im Westen

les régions de l'ouest: der Westen

II. ouest [wɛst] AGG inv

ouest: West-

ouest banlieue, longitude, partie: westlich

Voce OpenDict

ouest SOST

être à l'ouest (être déboussolé) colloq: auf einem anderen Stern leben fig

Ouest [wɛst] SOST m (région, pays)

Ouest: Westen m

l'Ouest: der Westen

les pays de l'Ouest: die westlichen Staaten

les gens de l'Ouest: die Leute aus dem Westen

l'autoroute de l'Ouest: die Autobahn nach Westen

le conflit entre l'Est et l'Ouest: der Konflikt zwischen Ost und West

le conflit entre l'Est et l'Ouest: der Ost-West-Konflikt

passer à l'Ouest: sich in den Westen absetzen

passer à l'Ouest: in den Westen fliehen

ouest-nord-ouest [wɛstnɔʀwɛst] SOST m

ouest-nord-ouest: Westnordwesten m

ouest-nord-ouest: Westnordwest m term tecn

ouest-sud-ouest [wɛstsydwɛst] SOST m

ouest-sud-ouest: Westsüdwesten m

ouest-sud-ouest: Westsüdwest m term tecn

Berlin-Ouest [bɛʀlɛ͂wɛst] SOST

Berlin-Ouest: Westberlin nt

quartier de Berlin-Ouest: Westberliner Stadtteil

habitant(e) de Berlin-Ouest: Westberliner(in) m (f)

nord-ouest [nɔʀwɛst] SOST m inv

nord-ouest: Nordwesten m

au nord-ouest de: im Nordwesten von

au nord-ouest de: nordwestlich von

Nord-Ouest [nɔʀwɛst] SOST m

Nord-Ouest: Nordwesten m

ouest-allemand(e) <ouest-allemands> [wɛstalmɑ͂, ɑ͂d] AGG

ouest-allemand(e): westdeutsch

ouest-est [wɛstɛst] AGG

ouest-est direction: westöstlich

I. sud-ouest [sydwɛst] SOST m

sud-ouest: Südwesten m

vent sud-ouest: Südwestwind m

II. sud-ouest [sydwɛst] AGG inv

sud-ouest: südwestlich

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

au nord-ouest de: im Nordwesten von

quartier de Berlin-Ouest: Westberliner Stadtteil

habitant(e) de Berlin-Ouest: Westberliner(in) m (f)

d'est en ouest: von Ost[en] nach West[en]

conflit Est–Ouest: Ost-West-Konflikt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le coteau comprend un versant boisé qui est orienté Nord-Ouest.

fr.wikipedia.org

C'est un chant personnel du Nord-Ouest, accompagné au didgeridoo et dansé.

fr.wikipedia.org

À 14 ans, il a remporté le premier prix comme le meilleur chanteur dans la compétition Région du Nord-Ouest.

fr.wikipedia.org

L'équipe termine de nouveau non-qualifiée pour les séries avec la quatrième place de la division Nord-Ouest.

fr.wikipedia.org

Toutefois, il s'avéra par la suite que la scientifique était aussi insérée dans la circonscription Nord-Ouest.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "ouest" in altre lingue