Traduzioni di „ouest“ nel dizionario francese » tedesco

I . ouest [wɛst] SOST m (point cardinal)

ouest

Westen m

l'ouest

der Westen

l'ouest de la France

Westfrankreich nt

à [ou dans] l'ouest

in den/im Westen

à [ou vers] l'ouest

nach Westen

à [ou vers] l'ouest

in westliche Richtung

à l'ouest de qc

westlich von etw

vent d'ouest

Westwind

les régions de l'ouest

die Gebiete im Westen

les régions de l'ouest

der Westen

II . ouest [wɛst] AGG inv

ouest

West-

ouest banlieue, longitude, partie

westlich

ouest SOST

Contributo di un utente

être à l'ouest (être déboussolé) colloq

auf einem anderen Stern leben fig

Ouest [wɛst] SOST m (région, pays)

Ouest

Westen m

l'Ouest

der Westen

les pays de l'Ouest

die westlichen Staaten

les gens de l'Ouest

die Leute aus dem Westen

l'autoroute de l'Ouest

die Autobahn nach Westen

le conflit entre l'Est et l'Ouest

der Konflikt zwischen Ost und West

le conflit entre l'Est et l'Ouest

der Ost-West-Konflikt

passer à l'Ouest

sich in den Westen absetzen

passer à l'Ouest

in den Westen fliehen

ouest-nord-ouest [wɛstnɔʀwɛst] SOST m

ouest-nord-ouest

Westnordwesten m

ouest-nord-ouest

Westnordwest m term tecn

ouest-sud-ouest [wɛstsydwɛst] SOST m

ouest-sud-ouest

Westsüdwesten m

ouest-sud-ouest

Westsüdwest m term tecn

Berlin-Ouest [bɛʀlɛ͂wɛst] SOST

Berlin-Ouest

Westberlin nt

quartier de Berlin-Ouest

Westberliner Stadtteil

habitant(e) de Berlin-Ouest

Westberliner(in) m (f)

nord-ouest [nɔʀwɛst] SOST m inv

nord-ouest

Nordwesten m

au nord-ouest de

im Nordwesten von

au nord-ouest de

nordwestlich von

Nord-Ouest [nɔʀwɛst] SOST m

Nord-Ouest

Nordwesten m

ouest-allemand(e) <ouest-allemands> [wɛstalmɑ͂, ɑ͂d] AGG

ouest-allemand(e)

westdeutsch

ouest-est [wɛstɛst] AGG

ouest-est direction

westöstlich

I . sud-ouest [sydwɛst] SOST m

sud-ouest

Südwesten m

vent sud-ouest

Südwestwind m

II . sud-ouest [sydwɛst] AGG inv

sud-ouest

südwestlich

Esempi per ouest

au nord-ouest de

im Nordwesten von

quartier de Berlin-Ouest

Westberliner Stadtteil

habitant(e) de Berlin-Ouest

Westberliner(in) m (f)

d'est en ouest

von Ost[en] nach West[en]

conflit Est–Ouest

Ost-West-Konflikt

périphérie est/ouest

Ost-/Westrand m

partie est/ouest d'un bâtiment, d'une ville

Ost-/Westteil

vent sud-ouest

Südwestwind m

dialogue Est-Ouest

Ost-West-Gespräche

pointe est/ouest

Ost-/Westspitze

direction est-ouest

Ost-West-Richtung f

suivre la direction est-ouest frontière, canal:

in Ost-West-Richtung verlaufen

43° de longitude est/ouest

43° östlicher/westlicher Länge

versant nord/sud/est/ouest d'une colline

Nord-/Süd-/Ost-/Westhang

face est/nord/ouest/sud

Ost-/Nord-/West-/Südwand

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les travaux de terrassement effectués près des murs nord et ouest, ont exhumé de nombreux ossements humains.

fr.wikipedia.org

Il forme un lagon immergé, ouvert toutefois au nord-ouest.

fr.wikipedia.org

Orientée irrégulièrement sud-ouest - nord-est, l'abbatiale suit un plan cruciforme parfaitement symétrique.

fr.wikipedia.org

La côte ouest, directement exposée aux coups de mistral, est particulièrement sauvage et inhospitalière.

fr.wikipedia.org

La rivière coule grosso modo du nord-nord-ouest vers le sud-sud-est.

fr.wikipedia.org

Une percée est faite à l'ouest au-delà du potager en forme de lyre afin d'accentuer la perspective.

fr.wikipedia.org

Il est composé d'une vallée qui va en se rétrécissant vers l'ouest entourée de collines culminant à 600 mètres.

fr.wikipedia.org

L'accès ne se fait qu'au moyen d'une périlleuse escalade du versant nord-ouest, au travers d'un étroit couloir vertical.

fr.wikipedia.org

Des lames de granite feuilleté à faible pendage ouest attirent l'attention des géologues.

fr.wikipedia.org

Le pignon sud-est compte 6 baies vitrées dont deux oculus tandis que le pignon nord-ouest est aveugle.

fr.wikipedia.org