Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
wind
abgelaufen

parcourir [paʀkuʀiʀ] VB vb trans

1. parcourir (accomplir [un trajet]):

parcourir
zurücklegen
la distance parcourue
die zurückgelegte Entfernung [o. Strecke]

2. parcourir (traverser, sillonner):

parcourir (ville, rue)
durchlaufen
parcourir (en tous sens) (ville, rue)
kreuz und quer laufen durch
parcourir (région, pays)
durchreisen
parcourir (région, pays)
bereisen
parcourir (en tous sens) (région, pays)
kreuz und quer reisen durch
parcourir une région navire:
in einer Region kreuzen
parcourir une région ruisseau:
durch eine Region fließen
parcourir une région objet volant:
durch eine Region fliegen
parcourir l'île (en randonnée pédestre)
[sich dat ] die Insel erwandern
parcourir le monde
die Welt bereisen

3. parcourir (examiner rapidement):

parcourir (journal, lettre)
überfliegen
parcourir (répertoire, banque de données)
durchsuchen
parcourir qc des yeux/du regard
seinen Blick über etw acc schweifen lassen

4. parcourir (agiter):

parcourir l'échine/le corps de qn frisson:
jdm über den Rücken laufen/jds Körper acc durchlaufen
Voce OpenDict

parcourir VB

parcourir le pays
durchs Land ziehen
Présent
jeparcours
tuparcours
il/elle/onparcourt
nousparcourons
vousparcourez
ils/ellesparcourent
Imparfait
jeparcourais
tuparcourais
il/elle/onparcourait
nousparcourions
vousparcouriez
ils/ellesparcouraient
Passé simple
jeparcourus
tuparcourus
il/elle/onparcourut
nousparcourûmes
vousparcourûtes
ils/ellesparcoururent
Futur simple
jeparcourrai
tuparcourras
il/elle/onparcourra
nousparcourrons
vousparcourrez
ils/ellesparcourront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

la distance parcourue
die zurückgelegte Entfernung [o. Strecke]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cette compétition extrême, unique au monde, consistait à parcourir plus de 500 km en continu, de jour et de nuit sans repos ni étapes obligatoires.
fr.wikipedia.org
Un chemin de ronde court le long du sommet du mur et il faut généralement quatre heures pour le parcourir intégralement.
fr.wikipedia.org
Au nord, la sierra est tout aussi dépeuplée, mais présente un relief plus accidenté, parcouru par des vallées encaissées où s'écoulent de nombreux cours d'eau.
fr.wikipedia.org
Les utilisateurs pouvaient utiliser le téléscripteur pour envoyer leurs messages vers l'ordinateur, ou parcourir sa mémoire pour lire les réponses ou les anciens messages.
fr.wikipedia.org
Excellent marcheur, il peut parcourir près de 35 km par jour.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario