Traduzioni di „passerelles“ nel dizionario francese » tedesco

passerelle [pɑsʀɛl] SOST f

1. passerelle:

passerelle (pont)

Steg m

passerelle (sur une voie ferrée)

Bahnsteigüberführung f

passerelle (sur une voie ferrée)

Eisenbahnüberführung

passerelle (sur une route)

Straßenüberführung

2. passerelle AVIAZ, NAUT:

passerelle (voie d'accès)

Gangway f

passerelle (pont supérieur)

Brücke f

3. passerelle SCUOLA:

[classe] passerelle

Übergangsklasse f

il y a des passerelles

das Schulsystem ist durchlässig

Esempi per passerelles

il y a des passerelles

das Schulsystem ist durchlässig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les paquets envoyés par les équipements sont retransmis par les passerelles après y avoir uniquement ajouté des informations concernant la qualité du signal reçu.

fr.wikipedia.org

Les escalators permettant d'accéder à toutes les parties du bâtiment traversent l'atrium dans toute sa largeur, tandis que des passerelles coupent l'espace en plusieurs endroits.

fr.wikipedia.org

Il possède 18 portes d'embarquements dont 5 passerelles permettant aux passagers de rejoindre leurs avions sans en sortir (ou à prendre un bus).

fr.wikipedia.org

Mais aussi servir de passerelles pour tous les objets de la maison connectée (lumière, prise connectée, chauffage, caméra, interphone, etc).

fr.wikipedia.org

Les chemins de halage sont portés par deux passerelles latérales en bois, aujourd'hui disparues, construites dans la cuvette.

fr.wikipedia.org

Elle n'inclut pas les ponts suspendus, les ponts à haubans ou les passerelles.

fr.wikipedia.org

Le terminal possède douze portes d’embarquement, dont onze sont équipées de passerelles.

fr.wikipedia.org

Les tours sont reliées par des ponts et passerelles battus par les vents et le martellement de la mer en contrebas.

fr.wikipedia.org

Dans la tranchée, les passerelles sont plus nombreuses et ne laissent qu'un petit passage pour le vaisseau, obligeant le joueur à slalomer.

fr.wikipedia.org

Les passerelles piétonnes sont recouvertes d’une peau de vitrage translucide en plus des barrières anti-chute.

fr.wikipedia.org