Traduzioni di „phraséologie“ nel dizionario francese » tedesco

phraséologie [fʀazeɔlɔʒi] SOST f

1. phraséologie LING:

phraséologie

Phraseologie f

phraséologie d'un auteur

Diktion f

la phraséologie juridique

die juristische Ausdrucksweise

2. phraséologie letter (verbiage):

phraséologie

leere Phrasen

phraséologie

Phrasendrescherei f

3. phraséologie (jargon):

la phraséologie marxiste

der marxistische Jargon

la phraséologie à la mode

der aktuelle Jargon

Esempi per phraséologie

la phraséologie juridique

die juristische Ausdrucksweise

la phraséologie marxiste

der marxistische Jargon

la phraséologie à la mode

der aktuelle Jargon

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Au-delà de cette phraséologie radicale, elle est convaincue que l'école est la « première marche de la vie », et non la formation à celle-ci.

fr.wikipedia.org

Ultérieurement, le terme phraséologie s’est imposé en tant que nom de discipline.

fr.wikipedia.org

Le texte de la traduction met l'accent sur le contexte et la phraséologie, plutôt que sur la traduction mot à mot.

fr.wikipedia.org

Il souhaite exprimer en termes simples et accessibles au plus grand nombre la phraséologie savante de la psychiatrie.

fr.wikipedia.org

Pour cette raison, le parti modifie ses positions et sa phraséologie concernant le problème kurde.

fr.wikipedia.org

Les motifs invoqués sont selon la phraséologie commune de l’époque des manifestations d’opportunisme.

fr.wikipedia.org

La phraséologie a été créée dans cet esprit également.

fr.wikipedia.org

Pour bien faire la différence, la phraséologie demande l'usage du mot "décimale" à l'emplacement de la virgule.

fr.wikipedia.org

De plus, loin de se garder du stéréotype, l'aède se complaît dans une phraséologie répétitive.

fr.wikipedia.org

La phraséologie de cette décennie contient à elle seule toute une micro-histoire.

fr.wikipedia.org