Traduzioni di „piquet“ nel dizionario francese » tedesco

piquet [pikɛ] SOST m

piquet (pieu) de parc, jardin:

piquet

Pflock m

piquet SCI

Torstange f

locuzioni:

droit(e) [ou raide] comme un piquet

stocksteif colloq

être/rester planté(e) comme un piquet colloq

wie angewurzelt dastehen/stehen bleiben

aller au piquet SCUOLA

sich acc in die Ecke stellen

mettre qn au piquet SCUOLA

jdn in die Ecke stellen

II . piquet [pikɛ]

piquet de grève

Streikposten m

piquet d'incendie

Brandwache f

piquet de tente

Hering m

piquet SOST

Contributo di un utente

piquet d'honneur m MILIT form

Ehrenformation f form

Esempi per piquet

mettre qn au piquet SCUOLA

jdn in die Ecke stellen

aller au piquet SCUOLA

sich acc in die Ecke stellen

droit(e) [ou raide] comme un piquet

stocksteif colloq

être/rester planté(e) comme un piquet colloq

wie angewurzelt dastehen/stehen bleiben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Carton : relais avec dépôts de "cartons" (cylindres fermé à un bout) pris sur les piquets dans un seau.

fr.wikipedia.org

Elles servaient même, par tressage, à la fabrication de cordages, notamment les cordes bœuf avec lesquelles on attachait les bovins au piquet.

fr.wikipedia.org

Sorrel aurait aussi mis à contributions des personnes extérieures à l'entreprise, des "bagarreurs", afin de grossir le piquet de grève.

fr.wikipedia.org

Les émeutiers sont surtout des paysans ; ils parviennent à obtenir la suppression d’un impôt, le piquet.

fr.wikipedia.org

Le collet est ensuite attaché à un support, piquet, branche, branchettes entrecroisées de 30 à 40 cm de longueur enfoncée en terre ou racine adjacente.

fr.wikipedia.org

Un peu rognée par la carrière voisine, elle avait environ 225 mètres de diamètre et était entourée d'un rempart de piquets.

fr.wikipedia.org

Ces piquets, alignés à la périphérie de l’habitat et taillés en biseau à la base, sont souvent regroupés par deux.

fr.wikipedia.org

Au début des années 80, sa technique innovante a permis de s'adapter au changement des anciens piquets de slalom en bois aux piquets articulés.

fr.wikipedia.org

Chacun de ces batteurs se trouve devant un ensemble de trois piquets de bois verticaux surmontés de deux témoins : le guichet (wicket).

fr.wikipedia.org

Piquet termine toutefois la saison de façon plutôt médiocre.

fr.wikipedia.org