Traduzioni di „populaires“ nel dizionario francese » tedesco

populaire [pɔpylɛʀ] AGG

1. populaire (du peuple):

république populaire

Volksrepublik f

2. populaire (destiné à la masse):

populaire roman

volkstümlich

croyance populaire

Volksglaube m

bal populaire

öffentliche Tanzveranstaltung

3. populaire (plébéien):

populaire goût

gewöhnlich

quartier populaire

Arbeiterviertel nt

bon sens populaire

gesundes Volksempfinden

classes populaires

untere Volksschichten

d'origine populaire

von einfacher Herkunft

4. populaire (qui plaît):

populaire

populär

populaire personne

populär

populaire personne

beliebt

5. populaire LING:

populaire

populärsprachlich

latin populaire

Vulgärlatein nt

Esempi per populaires

réjouissances populaires

Volksfeste Pl

classes populaires

untere Volksschichten

les milieux populaires

die einfachen Bevölkerungsschichten

les masses populaires

die [Volks]masse[n]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

On a d'autre part de lui un recueil de proverbes et devinettes populaires.

fr.wikipedia.org

Elle est l'une des actrices les plus populaires et les mieux payées de son époque, apparemment mieux payée que ses homologues masculins.

fr.wikipedia.org

Les scandinaves nomment parfois les poèmes de ce type « folkvisor » qui, en suédois, se traduit par « chants ou chansons populaires ».

fr.wikipedia.org

Un des plus populaires effets bénéfiques sur le moral des troupes était la pin-up, généralement habillée en maillot de bain et adoptant des positions aguichantes.

fr.wikipedia.org

Une autre partie étaient issues de classes populaires : ouvriers non qualifiés, dockers, fellahs.

fr.wikipedia.org

Les lignes de produits d'aujourd'hui comprennent les presse-papiers, introduits en 1981 et immensément populaires.

fr.wikipedia.org

De plus, de nombreuses gravières ont été alevinées avec des poissons d'eau douce, dont la carpe commune, pour créer des lieux de pêche populaires.

fr.wikipedia.org

Le surendettement : les crédits à la consommation, souvent utilisés par les classes populaires, sont l'un des principaux éléments conduisant au surendettement.

fr.wikipedia.org

Pour certains les chinchineros, les chants populaires et la chicha en cacho font partie du patrimoine.

fr.wikipedia.org

C'était devenu jadis un lieu incontournable du plaisir et des distractions populaires parisiennes.

fr.wikipedia.org