RÉCUPÉRER - Traduzione francese-tedesco

I. récupérer [ʀekypeʀe] VB vb intr

récupérer: sich erholen

récupérer: wieder Kräfte sammeln

II. récupérer [ʀekypeʀe] VB vb trans

1. récupérer:

récupérer (argent, biens): wieder bekommen

récupérer (argent, biens): zurückbekommen

récupérer (butin): sicher stellen

récupérer (fusée, satellite): bergen

2. récupérer colloq (retrouver):

récupérer (stylo prêté): wiederhaben

récupérer (stylo prêté): zurückkriegen colloq

3. récupérer colloq (aller chercher):

récupérer: abholen

récupérer: holen

4. récupérer:

récupérer (réutiliser): wieder verwerten

récupérer (réutiliser) (aliments): verwenden

récupérer (chaleur, énergie): nutzen

récupérer (recueillir) (chaleur, énergie): [ein]sammeln

5. récupérer (recouvrer):

récupérer (créance): eintreiben

récupérer (créance): beitreiben term tecn

récupérer (journée de travail): nachholen

récupérer (journée de travail): nacharbeiten

récupérer (sous forme de congés) (journée de travail): ausgleichen

récupérer (sous forme de congés) (journée de travail): abfeiern colloq

6. récupérer POL:

récupérer pegg (émancipation, mouvement): vereinnahmen

récupérer (personne): vereinnahmen

récupérer (personne): für sich gewinnen

récupérer (grève): an sich acc reißen

7. récupérer INFORM:

récupérer (retrouver): wieder auffinden

récupérer (recréer): wiederherstellen

Voce OpenDict

récupérer VB

récupérer sur colloq: runterladen von ...

Présent
je	récupère
tu	récupères
il/elle/on	récupère
nous	récupérons
vous	récupérez
ils/elles	récupèrent

Imparfait
je	récupérais
tu	récupérais
il/elle/on	récupérait
nous	récupérions
vous	récupériez
ils/elles	récupéraient

Passé simple
je	récupérai
tu	récupéras
il/elle/on	récupéra
nous	récupérâmes
vous	récupérâtes
ils/elles	récupérèrent

Futur simple
je	récupèrerai / OT récupérerai
tu	récupèreras / OT récupéreras
il/elle/on	récupèrera / OT récupérera
nous	récupèrerons / OT récupérerons
vous	récupèrerez / OT récupérerez
ils/elles	récupèreront / OT récupéreront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

récupérer son vestiaire: seine Sachen an der Garderobe abholen

récupérer/retirer un gage: ein Pfand auslösen/einlösen

container pour récupérer les vieux journaux: Altpapiercontainer m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Peut-être récupérait-on aussi des pièces de bronze datant parfois des siècles antérieurs pour les refondre.

fr.wikipedia.org

Il y a un intérêt scientifique à récupérer des météorites fraîchement tombées.

fr.wikipedia.org

La municipalité récupère finalement les îles accessible par ponts pour la somme symbolique de 1 $.

fr.wikipedia.org

Le premier étage doit être récupéré après une descente sous parachute pour être réutilisé, cependant le système n'a jamais été utilisé.

fr.wikipedia.org

Les producteurs ont annoncé le 8 janvier 2009 que le spectacle avait récupéré son investissement de 10 millions de dollars après 10 mois d'exploitation.

fr.wikipedia.org