Traduzioni di „rôtir“ nel dizionario francese » tedesco

I . rôtir [ʀotiʀ, ʀɔtiʀ] VB vb trans

1. rôtir GASTR:

rôtir

braten

2. rôtir colloq (brûler) soleil:

rôtir

verbrennen

II . rôtir [ʀotiʀ, ʀɔtiʀ] VB vb intr

1. rôtir GASTR:

rôtir

garen

faire rôtir qc

etw braten

2. rôtir colloq (être exposé au soleil):

rôtir

braten colloq

III . rôtir [ʀotiʀ, ʀɔtiʀ] VB vb rifl colloq

se [faire] rôtir

in der Sonne braten colloq

Esempi per rôtir

faire rôtir qc

etw braten

se [faire] rôtir

in der Sonne braten colloq

plaque à rôtir

Bräter m

prêt à cuire/à rôtir

koch-/bratfertig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La viande épicée, souvent rôtie, les knödels et les pâtisseries y occupent une place importante ainsi que la saucisse blanche.

fr.wikipedia.org

Notoirement cruel, il aurait fait enfermer ses victimes dans un taureau d’airain pour les faire rôtir vivantes.

fr.wikipedia.org

Je lui ordonne donc un poulet rôti et une pinte de bière.

fr.wikipedia.org

A rôtir : entière et non désossée où l’os communiquera à la viande de la saveur ou pour changer désossée, farcie et roulée.

fr.wikipedia.org

Clément sort du lot avec sa lotte cuite façon meunière, lotte rôtie et ballotine de choix cavalier.

fr.wikipedia.org

On peut rôtir dans ce cas, directement sur le lèchefrite, une seule côte séparée, ou plusieurs côtes en carré (en les séparant par la suite, après la cuisson).

fr.wikipedia.org

À l’origine, la lèchefrite est un récipient placé sous une broche, destiné à recevoir la graisse et le jus des viandes que l'on fait rôtir.

fr.wikipedia.org

Romain est à sa quatrième épreuve de la dernière chance de suite et lance un homard rôti et légumes racines.

fr.wikipedia.org

Le tandoorkebob est de la viande rôtie au four.

fr.wikipedia.org

On servit ensuite à chacun, pour souper, un plat contenant un très gros cochon rôti.

fr.wikipedia.org