Traduzioni di „ramollissent“ nel dizionario francese » tedesco

I . ramollir [ʀamɔliʀ] VB vb trans

1. ramollir (rendre mou):

ramollir (cuir, beurre)

weich machen

2. ramollir fig letter (affaiblir):

ramollir (ardeur, courage, volonté)

schwächen

II . ramollir [ʀamɔliʀ] VB vb rifl se ramollir

1. ramollir asphalte, beurre, biscuit:

se ramollir

weich werden

2. ramollir (s'affaiblir) ardeur, courage, volonté:

se ramollir

nachlassen

ses os se ramollissent

er/sie leidet an Knochenerweichung

son cerveau se ramollit

er/sie leidet an Gehirnerweichung

Esempi per ramollissent

ses os se ramollissent

er/sie leidet an Knochenerweichung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ensuite, l'étoile ramollit lorsque son système aquifère lâche et qu'elle n'est plus capable de maintenir son équilibre hydrostatique interne.

fr.wikipedia.org

La poix noire doit être d'un beau noir lisse, cassante à froid, mais facile à ramollir par la chaleur des mains et y adhérant beaucoup.

fr.wikipedia.org

Lorsque les feuilles s'affaissent ou se ramollissent, cela signifie que le niveau d'humidité est trop faible.

fr.wikipedia.org

Il se produit alors une fermentation naturelle qui modifie la composition chimique du mésocarpe et le ramollit.

fr.wikipedia.org

La pluie réveille l'adulte et ramollit les parois de la cellule, permettant à l'insecte de la fendre et d'émerger à l'air libre.

fr.wikipedia.org

Ces plantations ont eu l'effet de ramollir la conception formelle primée des parcs.

fr.wikipedia.org

Il se ramollit à la chaleur, s'enflamme facilement, et brûle avec beaucoup de fumée.

fr.wikipedia.org

La maladie provoquée par l'accumulation de la protéine prion, ramollit les tissus du cerveau jusqu'à le rendre spongieux.

fr.wikipedia.org

Les ingrédients sont cuits à la vapeur jusqu'à ce qu'ils ramollissent et sont servis chauds.

fr.wikipedia.org

Le croustillant du biscuit se ramollit et l'enrobage commence à fondre...

fr.wikipedia.org