Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
COP
remue

remue-ménage <remue-ménages> [ʀ(ə)mymenaʒ] SOST m

1. remue-ménage (agitation):

remue-ménage
Hin nt und Her
remue-ménage médiatique
Presserummel m colloq

2. remue-ménage (confusion):

remue-ménage
Durcheinander nt
faire du remue-ménage
für Aufruhr sorgen

3. remue-ménage (bruit):

remue-ménage
Krach m
faire du remue-ménage
Krach machen

remue-méningeNO <remue-méninges> [ʀ(ə)mymenɛ͂ʒ], remue-méningesOT SOST m

remue-méninge
Brainstorming nt

I. remuer [ʀəmɥe] VB vb intr

1. remuer (bouger):

remuer
sich bewegen
remuer (continuellement)
in Bewegung sein

2. remuer (être instable):

remuer dent, lit, mur:
wackeln
remuer tuile:
lose sein

3. remuer (se révolter):

remuer
unruhig werden

II. remuer [ʀəmɥe] VB vb trans

1. remuer (bouger):

remuer
bewegen
remuer (hanches)
wiegen
remuer les oreilles
mit den Ohren wackeln
remuer la queue
mit dem Schwanz wedeln

2. remuer (déplacer):

remuer
zur Seite rücken

3. remuer (mélanger):

remuer (sauce, mayonnaise)
rühren
remuer (café)
umrühren
remuer (salade)
mischen

4. remuer (retourner):

remuer (terre)
umgraben
remuer des cendres
in der Asche stochern

5. remuer (évoquer):

remuer des souvenirs/sentiments en qn
Erinnerungen/Gefühle in jdm dat wecken

6. remuer (émouvoir):

remuer
ergreifen

III. remuer [ʀəmɥe] VB vb rifl se remuer

1. remuer (bouger):

se remuer
sich bewegen

2. remuer (faire des efforts):

se remuer
sich bemühen

remuer

remuer
rühren, umrühren
en remuant régulièrement
unter ständigem Rühren
Voce OpenDict

remuer VB

remuer ciel et terre
Himmel und Hölle in Bewegung setzen
Présent
jeremue
turemues
il/elle/onremue
nousremuons
vousremuez
ils/ellesremuent
Imparfait
jeremuais
turemuais
il/elle/onremuait
nousremuions
vousremuiez
ils/ellesremuaient
Passé simple
jeremuai
turemuas
il/elle/onremua
nousremuâmes
vousremuâtes
ils/ellesremuèrent
Futur simple
jeremuerai
turemueras
il/elle/onremuera
nousremuerons
vousremuerez
ils/ellesremueront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

faire du remue-ménage
für Aufruhr sorgen
remue-ménage médiatique
Presserummel m colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Un livre sur le projet a été publié en 2010 aux Éditions du remue-ménage.
fr.wikipedia.org
Montréal, Édition du remue-ménage, 2015, 186 p.
fr.wikipedia.org
Des dossiers sont également dédiés à des initiatives culturelles féministes, comme la création des Éditions du remue-ménage.
fr.wikipedia.org
ABCd’art de la rue des femmes, publié en 2007 aux Éditions du remue-ménage.
fr.wikipedia.org
Le tumulte (remue-ménage) qui règne pendant les séances de brainstorming crée aussi des interférences et risque de nuire à la production d'idées pertinentes avec le problème posé.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario