Traduzioni di „retrousser“ nel dizionario francese » tedesco

I . retrousser [ʀ(ə)tʀuse] VB vb trans

retrousser (manches)

umschlagen

retrousser (manches)

hochkrempeln

retrousser (manches)

hochstreifen

retrousser (bas de pantalon)

umschlagen

retrousser (bas de pantalon)

hochkrempeln

retrousser (jupe, robe)

hochnehmen

retrousser (jupe, robe)

schürzen

retrousser (moustache)

hochzwirbeln

retrousser les lèvres

die Zähne blecken

retrousser les babines

die Zähne fletschen

retrousser la jupe de qn vent:

jds Rock heben [o. lüpfen]

II . retrousser [ʀ(ə)tʀuse] VB vb rifl se retrousser

1. retrousser (pouvoir être relevé):

se retrousser

sich umschlagen lassen

se retrousser

sich hochkrempeln lassen

2. retrousser (se relever) bords:

se retrousser

sich hochbiegen colloq

Esempi per retrousser

se retrousser

sich hochkrempeln lassen

retrousser les babines

die Zähne fletschen

retrousser ses manches

[sich dat ] die Ärmel hochkrempeln

retrousser les lèvres

die Zähne blecken

retrousser la jupe de qn vent:

jds Rock heben [o. lüpfen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Anneau subapical épais et tenace, retroussé aux abords du stipe.

fr.wikipedia.org

Le chignon est une coiffure signifiant littéralement cheveux longs retroussés vers l'arrière.

fr.wikipedia.org

La tête en avant, ils capturent le zooplancton apporté par le courant grâce à leur bouche retroussée.

fr.wikipedia.org

La méthode des indicateurs de volume lui permet de développer une configuration très légère de mât d’éolienne équipée de haubans retroussés.

fr.wikipedia.org

Ils représentent une des lignées les plus anciennes de limicoles scolopacidés, avec les barges qui leur ressemblent mais possèdent des becs droits ou légèrement retroussés.

fr.wikipedia.org

Puis la gourde est retroussée couture et poils à l'intérieur.

fr.wikipedia.org

Sa toiture pyramidale en ardoises à égout retroussé dont le débord repose sur des consoles présente des arêtiers de zinc.

fr.wikipedia.org

Ses cheveux sont blond clair, ses yeux grands et bleus, sa peau claire, son visage parsemé de taches de rousseur et son nez légèrement retroussé.

fr.wikipedia.org

Le museau de la vipère aspic est très spécifique, retroussé mais sans corne.

fr.wikipedia.org

Un paresseux possède une tête ronde pourvue d'un nez retroussé, de dents ressemblant à celles d'un cochon, et d'oreilles rudimentaires.

fr.wikipedia.org