Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
saliéner
Lippen

lèvre [lɛvʀ] SOST f

1. lèvre:

lèvre de la bouche
Lippe f
lèvre inférieure/supérieure
Unter-/Oberlippe
personne/bouche aux lèvres fines
schmallippiger Mensch/Mund
avoir les lèvres fines
schmallippig sein
faire qc la cigarette aux lèvres
etw mit der Zigarette im Mund tun

2. lèvre pl (parties de la vulve):

lèvre
Schamlippen Pl
grandes/petites lèvres
äußere/innere [o. große/kleine] Schamlippen

3. lèvre pl MED:

lèvre d'une plaie
Ränder Pl

locuzioni:

être pendu(e) aux lèvres de qn
an jds Lippen dat hängen colloq
qn a qc sur les [ou au bord des] lèvres
jdm liegt etw auf der Zunge
ne pas desserrer les lèvres
den Mund nicht aufmachen colloq
être sur toutes les lèvres
in aller Munde sein
Voce OpenDict

lèvre SOST

y aller du bout des lèvres
etwas nur halbherzig machen

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

lèvres minces
schmale [o. dünne] Lippen
pommade pour les lèvres
Lippenpomade
baume pour les lèvres
Lippenbalsam
crayon contour des lèvres
Lippenkonturenstift m
le sourire aux lèvres
mit einem Lächeln auf den Lippen
mes lèvres sont desséchées
ich habe trockene Lippen
avoir les lèvres gercées
aufgesprungene Lippen haben
pinceau pour les lèvres
Lippenpinsel
avoir les lèvres minces personne, bouche:
dünnlippig sein
avoir les lèvres fines
schmallippig sein
retrousser les lèvres
die Zähne blecken
lèvres rouge sombre
tiefrote Lippen
les lèvres frémissantes
mit bebenden Lippen
stick à lèvres
Lippenstift
grandes/petites lèvres
äußere/innere [o. große/kleine] Schamlippen
crayon contour, crayon à lèvres
Konturenstift
remettre du rouge à lèvres
sich dat die Lippen nachziehen
être sur toutes les lèvres
in aller Munde sein
avoir les lèvres charnues [ou épaisses] personne, bouche:
dicklippig sein
ne pas desserrer les lèvres
den Mund nicht aufmachen colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La babine, ou babouine, est le nom donné à la lèvre de certains animaux.
fr.wikipedia.org
Dunn parle ensuite de la scène des obsèques, où elle a peur de voir les lèvres cousues de sa mère.
fr.wikipedia.org
À la naissance, les petites lèvres sont bien développées et les grandes lèvres semblent dodues en raison de leur exposition aux hormones maternelles dans l'utérus.
fr.wikipedia.org
Les grandes lèvres reviennent à leur état de pré-éveil en environ une heure.
fr.wikipedia.org
Il possède une longue et large balafre sur le visage, débutant sur le front, passant sur l'œil gauche et se terminant sur la lèvre inférieure.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario